Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
scalar component with decimal representation and a unit of measure used to store value of a continuous quantity.
componentă scalară cu reprezentare zecimală și o unitate de măsură utilizată pentru a depozita valoarea unei cantități permanente.
although the same is true for any super-scalar processor design, the level of parallelism in a simd system is typically much higher.
deși același lucru este valabil pentru orice model de procesor super-scalar, nivelul de paralelism într-un sistem simd este de obicei mult mai mare.
the liv is a scalar value which represents the severity of one load time history considering durability aspects (identical to damage sum).
liv este valoarea scalară care reprezintă gradul de severitate al unei sarcini exercitate o singură dată având în vedere aspectele privind durabilitatea (identică cu suma deteriorărilor).
while general relativity replaces the scalar gravitational potential of classical physics by a symmetric rank-two tensor, the latter reduces to the former in certain limiting cases.
În timp ce teoria relativității generale înlocuiește potențialul gravitațional scalar din fizica clasică cu un tensor simetric de rangul al doilea, tensorul se reduce la scalar în anumite cazuri-limită.
in vector calculus, divergence is a vector operator that measures the magnitude of a vector field's source or sink at a given point, in terms of a signed scalar.
În calculul vectorial, divergența este un operator care măsoară cât de mult un câmp vectorial "iese din" sau "intră într-"un punct; divergența unui câmp vectorial este un scalar.
for two einselected elements of the entangled system's state to interfere, both the original system and the measuring in both elements device must significantly overlap, in the scalar product sense.
pentru ca două elemente eisenselectate ale stării sistemului legat cuantic să interfereze, atât sistemul original cât și măsurarea, în ambele elemente ale dispozitivului trebuie să se suprapună semnificativ, în sensul produsului lor scalar.
* yamashita, h.: comment on: "pointwise analysis of scalar fields: a nonstandard approach" math.
* yamashita, h.: comment on: "pointwise analysis of scalar fields: a nonstandard approach" math.
in the more interesting cases, these are "curvature singularities", where geometrical quantities characterizing spacetime curvature, such as the ricci scalar, take on infinite values.
În cele mai interesante cazuri, acestea sunt „singularități de curbură”, unde mărimile geometrice, care caracterizează curbura spațiu-timpului, cum ar fi scalarul ricci, iau valori infinite.
