Hai cercato la traduzione di sealed test tubes da Inglese a Romeno

test tubes
eprubetă

test tubes, 25 mm x 200 mm
eprubete, 25 mm x 200 mm

test tube
eprubetă

test tubes , pyrex or equivalent (dimensions 25 by 150 mm).
eprubete, sticlă pirex sau ceva echivalent (dimensiuni 25 x 150 mm).

test tubes: 160 × 16 mm with ground-glass stoppers.
eprubete: 160 × 16 mm cu dopuri de sticlă șlefuită.

leave the test tubes for 30 minutes at room temperature away from direct sunlight.
se lasă eprubetele timp de 30 de minute la temperatura camerei, departe de lumina solară.

prepare two test tubes each with 10 ml of a 10 % pullulan solution.
se pregătesc două eprubete, fiecare cu câte 10 ml soluție de pululan 10 %.

in addition, an optional adaptor is available for the use of 20 test tubes at a time
adaptor pentru utilizarea simultana a 20 de tuburi de testare

test tubes, approximately 20 ml, with screw caps, sovirel france no 20 or equivalent.
eprubete, aproximativ 20 ml, cu dop filetat, sovirel france no.20 sau echivalent.

introduce in each of two test tubes 1 ml of reconstituted milk prepared as described in 6.1.1.
se introduce în fiecare dintre cele două eprubete 1 ml de lapte reconstituit preparat conform descrierii de la punctul 6.1.1.

test tubes about 16 mm in diameter, with stoppers graded to a diameter of 14 75 mm; capacity : 25 to 30 ml.
eprubete cu diametru de aproximativ 16 mm, cu rodaj standardizat de 14,5 și capacitate cuprinsă între 25 și 30 ml.

after use , test tubes must be emptied , rinsed in water , washed in hot water containing an alkaline detergent , followed by thorough rinsing in clean hot tap water.
după utilizare, eprubetele trebuie golite, clătite cu apă, spălate cu apă fierbinte conținând un detergent alcalin, apoi clătite cu apă curată, fierbinte, de la robinet.

with a pipette, transfer 5 ml of the clarified solution to a test tube.
cu ajutorul unei pipete, se transferă 5 ml din soluția limpezită într-o eprubetă.

introduce, into a test tube, a few milligrams of the sample to be studied.
într-o eprubetă se introduc câteva miligrame din proba analizată.

pipette 1 ml of the filtrate into a test tube (5.6).
se pipetează 1 ml din lichidul filtrat în eprubetă (punctul 5.6).

the test tube stoppers must be thoroughly rinsed in hot tap water immediately after use , followed by boiling for two minutes in water.
dopurile eprubetelor trebuie clătite cu apă curată, fierbinte, de la robinet imediat după utilizare, apoi fierte în apă, timp de două minute.

remove 5 ml of the transparent colourless filtrates, place in test tubes with ground-glass stoppers, add 5 ml of 4-dmab solution (3.1) and mix.
se îndepărtează 5 ml de filtrat transparent și incolor, se introduc în eprubete cu dop de sticlă șlefuită, se adaugă 5 ml de soluție de 4-dmab (3.1) și se amestecă.

stopper the test tube, shake carefully (without overturning) until the compounds are completely dissolved.
se închide eprubeta, se agită cu grijă (fără a o răsturna) până la solubilizarea completă a compușilor.

pipette 15 ml of buffer substrate (4.2) into a clean , dry test tube , followed by 2 ml of the reconstituted sample (6.1) to be tested.
se pipetează 15 ml de substrat soluție tampon (punctul 4.2) într-o eprubetă curată și uscată și 2 ml de mostră reconstituită (punctul 6.1) pentru a se testa.