Hai cercato la traduzione di seldom da Inglese a Romeno

seldom
rareori

compromises seldom are.
compromisurile sunt rareori perfecte.

seldom cases/or
rară/

seldom or not available
depistate sporadic

how seldom you take heed.
voi cei ce chibzuiţi atât de puţin!

tom seldom wears a hat.
tom rareori poartă o pălărie.

how seldom you are grateful!
voi, puţin, îi sunteţi însă mulţumitori!

but he seldom indulged in pity.
dar rareori se lăsa cuprins de milă.

how seldom do you give thanks!”
voi sunteţi însă atât de puţin recunoscători!

now i seldom go to the movies.
rar merg acum la film.

but such a teacher is seldom found.
dar un asemenea profesor e greu de găsit.

but that strategy seldom takes you very far.
dar rareori strategia te duce foarte departe.

it occurs mostly in dogs; seldom in cats.
ea apare mai ales la câini; rar la pisici.

the maintenance dose seldom exceeds 0.5 mg per day.
doza de menținere depășește rareori 0,5 mg pe zi.

rule no. 2: water more seldom but then thoroughly
regula nr. 2: udați mai rar, dar mai bine

the recommended final dose seldom exceeds 1.0 mg/day.
doza finală recomandată depăşeşte rareori 1,0 mg/zi.

these consultations, however seldom, are regulated by national law.
aceste consultări, deși rare, sunt reglementate de legislația națională.

the master tactician of the family and a man who seldom smiles.
maestrul tactician al familiei, este un om care zâmbește foarte rar.

adverse reactions were typically mild to moderate and seldom led to discontinuation.
reacţiile adverse au fost de obicei de intensitate uşoară până la moderată şi au determinat rar întreruperea tratamentului.

other urease producing bacteria were seldom found in the gastric flora.
alte bacterii producătoare de urează nu au putut fi depistate decât foarte rar în flora stomacului.