Hai cercato la traduzione di separateness da Inglese a Romeno

(1) the separateness and independence of the churches.
(1) separarea si independenta bisericilor.

it is the dark ones that have perpetuated a state of separateness and divided the people against each other.
au fost cei intunecati cei care au perpetuat o stare de separare si divizare a oamenilor, unii impotriva celorlalti.

it actually exaggerates their separateness of representation, in multi-dimensional neuronal representational terms.
de fapt, exagerează cu marcarea lor distinctă în termeni de reprezentare neuronală multidimensională.

there's so much fun out there," then they can turn away and they can experience connection and separateness at the same time.
e foarte multă distracţie acolo", se pot întoarce cu spatele şi pot simţi conexiunea şi separarea în acelaşi timp.

during this time, there will be a clear division between the old and the new. there will be a division between people who are true and those who are still motivated by selfish separateness.
in acest timp, va exista o diviziune clara intre vechi si nou. va exista o diviziune intre oamenii care sunt adevarati si cei care sunt inca motivati de separatia egoista.

our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness and for autonomy, and if you think about the little kid who sits on your lap and who is cozily nested here and very secure and comfortable, and at some point all of us need to go out into the world to discover and to explore.
nevoia de conexiune, nevoia de separare, nevoia de siguranţă dar şi aventură, nevoia de apropiere şi de autonomie. dacă vă gândiţi la copilaşul care vă stă în braţe şi care se cuibăreşte acolo în siguranţă și confort, la un moment dat toţi avem nevoie să ieşim în lume pentru a descoperi şi explora.