Hai cercato la traduzione di sequentially da Inglese a Romeno

is used sequentially after
voriconazolul este administrat

the request can take place selectively or sequentially.
cererea trebuie să fie selectivă sau secvențială.

pre-specified secondary endpoints were tested sequentially.
criteriile finale secundare prestabilite au fost testate secvenţial.

molluscs have to undergo the following operations sequentially:
moluștele trebuie să fie supuse următoarelor operațiuni, în ordinea de mai jos:

during daytime processing the algorithms shall run sequentially.
În timpul procesării în timpul zilei algoritmii rulează în mod consecutiv.

straight lines sequentially joining the following geographical coordinates:
linii drepte care unesc secvențial următoarele coordonate geografice:

onivyde, leucovorin and 5-fluorouracil should be administered sequentially.
onivyde, leucovorin și 5-fluorouracil trebuie administrate secvențial.

there is no obligation for applicants to sequentially cover all three phases.
solicitanții nu sunt obligați să acopere toate cele trei etape în mod secvențial.

injection: continuous/simultaneously timed/sequentially timed (1)
injecție: continuă/simultană/secvențială (1)

the medicinal products should be administered sequentially and not mixed in the same infusion bag.
medicamentele trebuie administrate consecutiv şi nu trebuie amestecate în aceeaşi pungă de perfuzie.

caution should be exercised when avastin and intravenous bisphosphonates are administered simultaneously or sequentially.
este necesară o atenţie deosebită atunci când se administrează avastin şi bifosfonaţi intravenos, simultan sau secvenţial.

member states shall ensure that all reports and messages forwarded by them are numbered sequentially.
statele membre se asigură că toate rapoartele și mesajele transmise sunt numerotate în ordine crescătoare.

caution should therefore be exercised when sutent and intravenous bisphosphonates are used either simultaneously or sequentially.
În consecinţă, este necesară o atenţie deosebită atunci când sutent şi bifosfonaţii administraţi pe cale intravenoasă sunt administraţi fie simultan, fie secvenţial.

for patients requiring a dose increase to 100 mg, two 50 mg orodispersible tablets should be administered sequentially.
În cazul pacienţilor care necesită o creştere a dozei la 100 mg, trebuie administrate secvenţial două comprimate orodispersabile de 50 mg.

all user selectable s-52 colour tables shall be sequentially tested to conform to these technical specifications.
toate tabelele de culori s-52 care pot fi selecționate de utilizator trebuie testate secvențial pentru a se garanta conformitatea cu prezentele specificații tehnice.

filter each organic phase sequentially through a phase-separating filter (3.3).
se filtrează secvențial fiecare fază organică printr-un filtru separator de faze (3.3).

the observed amino acid substitutions appeared to accumulate sequentially and in no consistent order, probably as a result of ongoing viral replication.
se pare că substituţiile observate la nivelul aminoacizilor se acumulează secvenţial într-o ordine aleatorie, probabil ca rezultat al replicării virale continue.

for the purposes of this article, the porcupine bank shall comprise the geographical area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:
În sensul prezentului articol, porcupine bank cuprinde zona geografică delimitată de loxodromele care unesc secvențial următoarele poziții:

are deployed only within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the wgs84 system:
să fie utilizate numai într-o zona delimitată prin unirea secvențială cu loxodrome a următoarelor coordonate, care se măsoară în conformitate cu sistemul wgs84:

execute otherwise comparable ucits orders sequentially and promptly unless the characteristics of the order or prevailing market conditions make this impracticable, or the interests of the ucits require otherwise.
să execute ordinele comparabile ale opcvm-urilor în ordine și neîntârziat, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil din cauza caracteristicilor ordinului respectiv sau a condițiilor de piață predominante sau în situația în care interesele opcvm-urilor impun o altă procedură.