Hai cercato la traduzione di serii prestabilite da Inglese a Romeno

muzica live (doar in zile prestabilite)
muzica live

in cursul serii ajungem la budapesta.
in cursul serii ajungem la budapesta.

ne intoarcem la bruxelles in cursul serii.
ne intoarcem la bruxelles in cursul serii.

ziua 8 aterizarea la bucuresti este prevazuta in cursul serii.
ziua 8

ne continuam drumul spre praga unde ajungem in cursul serii.
ne continuam drumul spre praga unde ajungem in cursul serii.

in cursul serii, optional, `lisabon by night`.
in cursul serii, optional, `lisabon by night`.

excursia continua spre italia - venetia. sosire in timpul serii.
excursia continua spre italia - venetia. sosire in timpul serii.

in cursul serii, in functie de formalitatile vamale, vom sosi in bucuresti.
in cursul serii, in functie de formalitatile vamale, vom sosi in bucuresti.

ajungem in romania in cursul serii, in functie de trafic si formalitatile vamale.
ajungem in romania in cursul serii, in functie de trafic si formalitatile vamale.

dis de dimineata pornim spre budapesta. sosire in orasul de pe dunare in cursul serii.
dis de dimineata pornim spre budapesta. sosire in orasul de pe dunare in cursul serii.

in cursul serii ajungem la budapesta, una dintre cele mai frumoase perle din siragul dunarii.
in cursul serii ajungem la budapesta, una dintre cele mai frumoase perle din siragul dunarii.

ne continuam drumul spre praga unde ajungem in cursul serii. cazare la hotel ibis smichov 3*.
in cursul serii sosire si cazare in praga la hotel ibis smichov 3*.

incarcati de cadouri pentru cei dragi parasim teritoriul ungariei si ne indreptam catre tara, unde ajungem in cursul serii.
incarcati de cadouri pentru cei dragi parasim teritoriul ungariei si ne indreptam catre tara, unde ajungem in cursul serii.

excursia continua spre italia – treviso, situat la numai 29km de venetia. sosire in timpul serii la treviso.
excursia continua spre italia – treviso, situat la numai 29km de venetia. sosire in timpul serii la treviso.

aici va puteti opri in timpul unei plimbari pentru a servi o bautura in linistea si racoarea serii si pentru a urmari luminile navelor care parasesc portul sau tocmai acoreaza.
aici va puteti opri in timpul unei plimbari pentru a servi o bautura in linistea si racoarea serii si pentru a urmari luminile navelor care parasesc portul sau tocmai acoreaza.

in cursul serii, optional, participare la cina festiva de revelion in cadrul restaurantului casa do leao situat in vestitul castel sao jorje. la multi ani 2009!
in cursul serii, optional, participare la cina festiva de revelion in cadrul restaurantului casa do leao situat in vestitul castel sao jorje. la multi ani 2009!

optional in cursul serii: `tropicana show` - show cu renume mondial (95 euro/persoana)
optional in cursul serii: `tropicana show` - show cu renume mondial (95 euro/persoana)

- animatie zilnica, gimnastica sub apa, aerobic, bocha, darts, volei pe plaja si alte activitati conform programului din fiecare hotel si deasemenea spectacole in cursul serii
- animatie zilnica, gimnastica sub apa, aerobic, bocha, darts, volei pe plaja si alte activitati conform programului din fiecare hotel si deasemenea spectacole in cursul serii

plecare dis de dimineata spre budapesta. sosire in cursul serii. optional: croaziera si cina romantica pe dunare (aprox. 25 € pt.
plecare dis de dimineata spre budapesta. sosire in cursul serii. optional: croaziera si cina romantica pe dunare (aprox. 25 € pt.

plecare din bucuresti la ora 05:00 din piata victoriei pe traseul: bucuresti - ploiesti - brasov - sibiu - sebes - deva - timisoara - arad - budapesta. sosire in cursul serii la budapesta in functie de formalitatile vamale.
plecare din bucuresti la ora 05:00 din piata victoriei pe traseul: bucuresti - ploiesti - brasov - sibiu - sebes - deva - timisoara - arad - budapesta. sosire in cursul serii la budapesta in functie de formalitatile vamale.