Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
serious risk
risc grav
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
s — serious risk
i – risc grav
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ppe intended to protect users against very serious risks.
eip destinate să protejeze utilizatorii împotriva riscurilor foarte grave.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
biodiversity loss and ecosystem degradation pose serious risks to businesses.
pierderea biodiversităţii şi degradarea ecosistemelor impun nişte riscuri serioase afacerilor.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there was no mention of potentially serious risks with irreversible consequences.
nu a fost menționată existența unor riscuri potențiale grave și cu consecințe ireversibile.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
existence of potentially serious risks with irreversible consequences has not been mentioned.
nu s-a menţionat existenţa unor riscuri potenţiale grave cu consecinţe ireversibile.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the absence of action, there are serious risks of regulatory arbitrage.
În cazul în care nu se ia nicio măsură, există un risc major de apariție a arbitrajului reglementar.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a poor harvest would expose the internal market to potentially serious risks.
În cazul unei recolte slabe, piaţa internă ar putea fi expusă la eventuale riscuri grave.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no mention has been made of the existence of potentially serious risks with irreversible consequences.
nu a fost menționată existența unor posibile riscuri majore și cu consecințe ireversibile.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.5 these phenomena lead to structural changes and serious risks in respect of:
3.5 aceste fenomene determină schimbări structurale şi riscuri serioase pentru:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ratio number of reactions/number of notifications (serious risks) [1]
raportul număr de reacții/număr de notificări (riscuri grave) [1]
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these non-conformities and the related technical deficiencies give rise to serious risks for users,
aceste neconformități și deficiențele tehnice în cauză determină riscuri grave pentru utilizatori,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the presence of dmf is thus a serious risk.
prin urmare, prezența substanței dmf reprezintă un risc grav.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
serious risk of losing strategic competences forever.
riscuri grave de a pierde pentru totdeauna competenţe strategice.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avoid a serious risk of harmful interference; or
de a evita un risc grav de bruiaj dăunător; sau
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the serious risk has a cross-border effect.
riscul grav are un efect care depășește granițele.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
serious risk for job losses, up to 3000 over 3 years
riscuri serioase de pierderi de locuri de muncă, până la 3000 în interval de 3 ani
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
information on non-serious risks can also be circulated under rapex (less than 1% of all notifications).
de asemenea, informațiile cu privire la riscurile minore pot fi transmise în cadrul rapex (mai puțin de 1% din totalul notificărilor).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
related requirements for parts or equipment that may pose a serious risk
cerințe conexe pentru piese și echipamente care pot prezenta un risc grav
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
market surveillance authorities can also destroy toys presenting a serious risk.
de asemenea, autoritățile de supraveghere a pieței au dreptul de a distruge jucăriile care prezintă un risc grav.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: