Hai cercato la traduzione di setting the physical layout of sma... da Inglese a Romeno

this annex lays down specifications relating to the physical characteristics of the paving and the layout of the test track paving.
prezenta anexă prezintă cerințele legate de caracteristicile fizice ale pavajului și dispunerea pavajului pistei de încercare.

to familiarise the inspector with the facility which is about to be inspected in respect of management structure, physical layout of buildings and range of studies.
familiarizarea inspectorului cu instalația supusă inspecției cu privire la structura administrativă, planul clădirilor și domeniul studiilor.

when setting the conditions and deciding on the hypotheses for running the different scenarios, the member states or any competent authority they designate should ensure that they conduct timely consultations on this subject with the national regulatory authorities and with promoters and enforcers of the roll-out of smart metering — which in most member states are the distribution system operators — and with the owners of relevant pilot projects, where available.
atunci când stabilesc condițiile și iau deciziile cu privire la ipotezele pentru aplicarea diferitelor scenarii, statele membre sau orice autoritate competentă desemnată de acestea ar trebui să se asigure că desfășoară consultări în timp util pe această temă cu autoritățile naționale de reglementare și cu promotorii și responsabilii cu introducerea contorizării inteligente – care, în majoritatea statelor membre, sunt operatori de rețele de distribuție –, precum și, în măsura posibilului, cu proprietarii proiectelor pilot relevante.

3.12 the different associated risks are as follow13: psychological trauma caused by insults communicated by means of such services; the sexual harassment of children and young people (cyberabuse, cyberbullying and grooming); harassment at work due to employers impinging on their staff's private lives or the overuse of smart phones; the posting of photographs or videos of naked or semi-naked adolescents, either by themselves or by others (sexting); explicit advertisements for prostitution and "escort" services; the sexualisation of children via social networks, frequent breaches of privacy, reputation and personal dignity; attacks on the physical and mental wellbeing of site users; incitement to violence, racism and xenophobia; dissemination of totalitarian ideologies which are fascist in nature or advocate nazism; and suicides by young people, allegedly as a result of certain intimate details being made public through these networks.
3.12 dintre diversele riscuri asociate pot fi enumerate următoarele13: traume psihologice cauzate de insulte transmise prin intermediul acestor servicii; agresarea sexuală a copiilor și a tinerilor (cyberabuse, cyberbullying și grooming – abuz, hărțuire și ademenire pe internet); hărțuire la locul de muncă prin ingerința întreprinderii în viața privată a lucrătorilor săi sau prin utilizarea excesivă a telefoniei inteligente; postarea de fotografii și înregistrări video proprii sau ale altor persoane care înfățișează adolescenți parțial sau complet dezbrăcați (sexting); anunțuri explicite de prostituție și servicii de „însoțire” (escort); procesul de sexualizare a copiilor pe rețelele sociale, încălcarea repetată a vieții private, a onoarei și demnității personale; atentarea la sănătatea fizică și mentală a utilizatorilor; apelurile la violență, rasism și xenofobie; difuzarea ideologiilor totalitare cu caracter fascist sau care fac apologia nazismului; sinucideri în rândul tinerilor provocate, se pare, de difuzarea unor aspecte de natură intimă prin intermediul acestor rețele.