Hai cercato la traduzione di severance package backup da Inglese a Romeno

severance packages are not service rewards.
indemnizaţiile acordate la încheierea contractului nu reprezintă o recompensă pentru calitatea serviciilor prestate.

severance packages are the contractual obligations when a company releases an executive director.
indemnizaţiile acordate la încheierea contractului reprezintă obligaţiile contractuale la eliberarea din funcţie a unui director executiv.

if some of the fat has to be trimmed, unions say propper severance packages are in order.
dacă chiar trebuie făcută o selecţie, atunci trebuie să se apeleze la pachete compensatorii, sunt de părere sindicaliştii.

what is your opinion of severance packages (so-called 'golden parachutes')?
ce părere aveți despre indemnizațiile acordate la încheierea contractului (așa-numitele „parașute de aur”)?

specific question 34: what is your opinion of severance packages (so-called "golden parachutes")?
3.2.5 Întrebarea specifică nr. 34: ce părere aveți despre indemnizațiile acordate la încheierea contractului (așa-numitele „parașute de aur”)?

education minister zarko obradovic called job reductions a "strategic issue", and added that the government will see if it has sufficient funds to dish out severance packages.
ministrul educaţiei zarko obradovic a clasat reducerea numărului de locuri de muncă drept o „măsură strategică”, adăugând că guvernul va verifica dacă există fonduri suficiente pentru acordarea pachetelor compensatorii.

3.4.11 specific question 35: what is your opinion of severance packages (so-called "golden parachutes")?
3.2.5 Întrebarea specifică nr. 35: ce părere aveţi despre indemnizaţiile acordate la încheierea contractului (aşa-numitele „paraşute de aur”)?

otherwise, only the senior manager leaves the company early, accepting the large bonuses and severance packages which are well-known nowadays, so that, in the end, only the train driver goes to prison.
altfel, doar directorul general va părăsi compania mai devreme, acceptând bonusurile generoase şi pachetele compensatorii binecunoscute astăzi astfel că, în final, doar mecanicul de locomotivă merge la închisoare.