Hai cercato la traduzione di shampooing da Inglese a Romeno

in case of frequent shampooing, the duration of activity may be reduced.
durata de activitate poate fi redusă în cazul şamponărilor frecvente.

at least he did it the day before i had planned on shampooing the carpet.
cel puțin el a făcut-o cu o zi înainte am planificat pe samponare covor.

if you want to wash your dog, leave at least one day between treatment and shampooing.
dacă doriti să vă spălaţi câinele, lăsaţi să treacă cel puţin 24 de ore intre aplicarea tratamentului şi spălare.

studies were also carried out to look at the effect of shampooing on the effectiveness of the medicine.
de asemenea, au fost desfăşurate studii pentru a evalua efectul şamponării asupra eficacităţii medicamentului.

if the dog requires shampooing, it is better to do so before applying the veterinary medicinal product.
dacă doriţi să spălaţi animalul cu şampon, este bine să o faceţi înainte de aplicarea tratamentului.

shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment may reduce the efficacy of the product.
Şamponarea sau introducerea animalelor în apă imediat după tratament poate reduce eficacitatea produsului.

however, frequent shampooing or immersion of the animal in water after treatment may reduce the efficacy of the product.
totuşi, şamponarea sau scufundarea frecventă în apă a animalului după tratament, poate reduce eficacitatea produsului.

immersion of the animal in water or shampooing within 24 hours after treatment may reduce the efficacy of the veterinary medicinal product.
scufundarea animalului în apă sau şamponarea acestuia, în decurs de 24 de ore după aplicarea tratamentului, poate reduce eficacitatea produsului medicinal veterinar.

however, shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment or frequent shampooing may reduce the duration of activity.
totuşi, şamponarea sau scufundarea animalului în apă imediat după tratament, precum şi şamponarea frecventă pot reduce durata de acţiune a produsului.

however, in case of frequent shampooing, or bathing within 48 hours after treatment, the duration of activity may be reduced.
totuşi, în cazul spălarilor frecvente cu şampon, sau a îmbăierilor la mai puţin de 48 de ore de la tratament, durata activităţii produsului poate fi redusă.

water immersion repeated weekly for one month and starting 48 hours after treatment, as well as shampooing 2 weeks after treatment do not affect the efficacy of this product.
introducerea săptămânală, repetată, în apă timp de o lună şi începută la 48 de ore de la tratament, ca şi spălarea cu şampon la 2 săptămâni de la tratament nu afecteaza eficacitatea produsului.

water immersion repeated weekly for one month and starting 48 hours after treatment, as well as shampooing 2 weeks after treatment do not affect the efficacy of this veterinary medicine.
introducerea săptămânală, repetată, în apă timp de o lună şi începută la 48 de ore de la tratament, ca şi spălarea cu şampon la 2 săptămâni de la tratament nu afecteaza eficacitatea produsului.