Hai cercato la traduzione di sharpen in image da Inglese a Romeno

bg: something that is not very safe in image.
bg: ceva ce nu pare foarte sigur.

there is also a difference in image brightness.
În ornitologie, este recomandată folosirea unui finnstick.

%1x%2@item:intable%1 is number of millions of pixels in image
@item:intable%1 is number of millions of pixels in image

"during the 1990s the digital revolution in image technologies has had an impact on film theory in various ways.
În anii 1990 revoluția digitală a imaginii a avut un impact asupra filmologiei în moduri foarte variate.

number of passes as shown by the results in image below is also important, as is keeping the total weight of field equipment as low as possible.
numărul de treceri, așa cum este aratatarătat de rezultăatele din imaginea de mai jos, este de asemenea important, așa cum este păstrarea greutății totale a echipamentelor de teren cât mai scăzută posibil.

the use of cadmium in phosphor coatings in image intensifiers for x-ray images and in spare parts for x-ray systems should therefore be exempted from the prohibition.
prin urmare, ar trebui să se acorde o derogare de la interdicția privind utilizarea cadmiului în acoperirile cu fosfor ale amplificatoarelor de imagine utilizate în imagistica sistemelor cu raze x și în piesele de schimb pentru sistemele cu raze x.

the total negative environmental and health impacts of alternatives outweigh the benefits of substituting cadmium in phosphor coatings in image intensifiers for x-ray images and in spare parts for x-ray systems.
efectele negative totale asupra mediului și asupra sănătății ale alternativelor depășesc beneficiile înlocuirii cadmiului din acoperirile cu fosfor ale amplificatoarelor de imagine utilizate în imagistica sistemelor cu raze x și în piesele de schimb pentru sistemele cu raze x.

cadmium in phosphor coatings in image intensifiers for x-ray images until 31 december 2019 and in spare parts for x-ray systems placed on the eu market before 1 january 2020.’
cadmiu în acoperirile cu fosfor ale amplificatoarelor de imagine utilizate în imagistica sistemelor cu raze x până la 31 decembrie 2019 și în piesele de schimb pentru sistemele cu raze x introduse pe piața ue înainte de 1 ianuarie 2020.”

when you become aware of all this, how can you then not be curious to discover what lies beyond the reflections in images of the romanian habitat?
dacă te gândești la toate astea, cum să nu devii curios să descoperi ce se află dincolo de oglindirile în imagini ale habitatului românesc?

the history of a museum”, is a presentation in images of the sighet memorial and of its activity during fifteen years of existence.
istoria unui muzeu”, este o prezentare în imagini a memorialului de la sighet şi a activităţii acestuia în decursul celor 15 ani de existenţă.

amending, for the purposes of adapting to technical progress, the annex iv to directive 2011/65/eu of the european parliament and of the council as regards an exemption for cadmium in phosphor coatings in image intensifiers for x-ray images until 31 december 2019 and in spare parts for x-ray systems placed on the eu market before 1 january 2020
de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei iv la directiva 2011/65/ue a parlamentului european și a consiliului în ceea ce privește o derogare pentru cadmiul din acoperirile cu fosfor ale amplificatoarelor de imagine utilizate în imagistica sistemelor cu raze x până la 31 decembrie 2019 și din piesele de schimb pentru sistemele cu raze x introduse pe piața ue înainte de 1 ianuarie 2020