Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
9.3 refugees and asylum seekers
9.3 refugiații și solicitanții de azil
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eu policies on refugees and asylum seekers
politicile ue pentru refugiați și solicitanții de azil
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
protection and assistance of refugees and asylum-seekers in lebanon
protecția și asistența refugiaților și a solicitanților de azil din liban
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ensuring the protection of refugees and asylum seekers, with particular attention to vulnerable groups, is critical.
asigurarea protecției refugiaților și a solicitanților de azil, cu o atenție deosebită acordată grupurilor vulnerabile, este esențială.
the unprecedented inflow of refugees and asylum seekers over the last year has represented a significant new development in some member states.
afluxul fără precedent de refugiați și de solicitanți de azil din ultimul an a reprezentat o nouă evoluție semnificativă în unele state membre.
the organisation of information campaigns in countries of origin and of transit for prospective displaced persons, refugees and asylum seekers.
organizarea de campanii de informare în țările de origine și de tranzit pentru eventualele persoane strămutate, refugiați și solicitanți de azil.
further sustained efforts are needed to improve the situation of refugees and displaced persons.
este necesar să se depună în continuare eforturi susținute pentru a îmbunătăți situația refugiaților și a persoanelor strămutate.
yes, the eu needs a permanent system for sharing the responsibility for large numbers of refugees and asylum seekers among member states.
da, în ue este nevoie de un sistem permanent de partajare între statele membre a responsabilității aferente unui număr mare de refugiați și de solicitanți de azil.
this option does not compromise the fundamental rights of illegal immigrants, refugees and asylum seekers, as has been claimed by several parties.
această opţiune nu compromite drepturile fundamentale ale imigranţilor ilegali, ale refugiaţilor şi ale solicitanţilor de azil, aşa cum au susţinut mai multe partide.
further sustained efforts are needed to improve the situation of roma and of refugees and displaced persons.
este necesar să se depună în continuare eforturi susținute pentru a îmbunătăți situația romilor, a refugiaților și a persoanelor strămutate.
7.5 the unprecedented arrival of refugees and asylum seekers is a significant social and economic burden that affects certain eu member states in particular.
7.5 afluxul fără precedent de refugiați și solicitanți de azil reprezintă o considerabilă povară socială și economică, care afectează în special anumite state membre ale ue.
discussions will focus on the legislative and institutional framework for combating racism and racial discrimination in turkey, the situation involving vulnerable groups, and the situation of refugees and asylum seekers in turkey.
discuţiile se vor concentra asupra cadrului legislativ şi instituţional de combatere a rasismului şi discriminării din turcia, asupra situaţiei anumitor grupuri vulnerabile şi a refugiaţilor şi solicitanţilor de azil din turcia.
7.1.9 the eesc supports the pilot projects presented at the european parliament which promote the voluntary relocation of refugees and asylum seekers within the eu.
7.1.9 cese sprijină proiectele pilot prezentate în cadrul parlamentului european, care vizează promovarea redistribuirii voluntare a refugiaţilor şi a solicitanţilor de azil in interiorul ue.
