Hai cercato la traduzione di slum da Inglese a Romeno

slum
mahala

slum area
cartier mărginaș

in this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
În această fotografie, o mulțime ostilă îl înconjoară

and you go to a nice dense place like this slum in mumbai.
apoi mergi într-un loc aglomerat ca acest cartier sărac din mumbai.

and right next to where i used to work, there was a slum.
Și chiar lângă locul meu de muncă era o mahala.

reduce slum dwellers by ensure safe, affordable and resilient housing and land tenure security
reducerea numărului de bidonviluri prin asigurarea de locuințe sigure, accesibile și rezistente și a securității proprietății funciare

in the backyard of this slum a violent battle between two drunk neighbours is taking place.
În spatele acestei mahala o luptă violentă între două ţări vecine beat are loc.

achieve, by 2020, a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
obținerea, până în 2020, a unei îmbunătățiri semnificative a vieții unui număr de cel puțin 100 de milioane de persoane care trăiesc în condiții de mizerie.

for years, nearly 170 roma families lived under the bridge in a slum without electricity and water.
de mai mulţi ani, aproape 170 de familii de rromi trăiau sub pod într-o mahala, fără electricitate şi apă.

due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire.
din cauza unui ambuteiaj, am ajuns cu întârziere într-o mahala care luase foc.

and he's been working with this young group of men who come from the largest slum in the world, kibera.
Şi el a lucrat cu acest grup de tineri bărbaţi care vin din cea mai mare mahala din lume, kibera.

for hours afterwards, the sea was strewn with bits of wood for miles around -- all of this was from the houses in the slum.
patru ore mai tarziu, kilometri in jur, marea era impanzita de bucati de lemn -- toate astea proveneau din casele mahalalei.

60% of people in cairo currently live in slum areas and lack basic social services like access to drinking water, sewage and waste disposal.
60% din populația orașului cairo locuiește în prezent în cartiere sărace și este privată de servicii sociale de bază, cum ar fi accesul la apă potabilă, canalizare și evacuarea deșeurilor.

45 percent of the 14 million people who live in delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded.
45% din cei 14 milioane de oameni care locuiesc în delhi, stau în mahalale neautorizate, supraaglomerate.