Hai cercato la traduzione di soft switch off da Inglese a Romeno

switch off the light!
prin simplul gest de a stinge cinci

hot re-strike switch-off time
timp de oprire după repornirea la cald

this parameter can be used to switch off the installation.
cu ajutorul acestui parametru poate fi oprita intreaga instalatie.

immediately shut the switch “off” and recharge fully.
deplasţai imediat comutatorul în poziţia "off" (oprit) și reîncărcați complet.

it shall be impossible to switch off the equipment unauthorised.
oprirea neautorizată a echipamentului trebuie să fie imposibilă.

eu member states on course for analogue terrestrial tv switch-off
statele membre ale uniunii europene renunță la televiziunea analogică terestră

he told me, "we appeal to you not to switch off the cameras.
mi-a spus "facem apel la voi să nu opriţi camerele de luat vederi.

comparison of options regarding the timely completion of analogue switch-off
compararea opțiunilor privind abandonarea la timp a tehnologiei analogice

impact of options regarding the timely switch-off of analogue terrestrial tv
impactul opțiunilor relative la abandonarea la timp a televiziunii terestre analogice

more than a quarter of us simply switch off our mobiles when we travel in the eu
peste un sfert dintre noi își închid pur și simplu telefonul când călătoresc în interiorul ue;

in addition, it must be possible for the vehicle user to switch off the panic alarm.
de asemenea, trebuie să fie posibil ca utilizatorul vehiculului să scoată din funcțiune alarma de pericol.

the control for changing over to the passing beam shall switch off all driving lamps simultaneously.
comanda de trecere la faza de întâlnire trebuie să provoace stingerea simultană a tuturor lămpilor cu faza de drum.

the control for changing over to the dipped beam must switch off all main-beam headlamps simultaneously.
comanda de trecere la lumina de întâlnire trebuie să provoace stingerea simultană a tuturor farurilor cu lumină de drum.

timely switch-off of analogue terrestrial tv as a prerequisite to exploit the digital dividend;
abandonarea la timp a televiziunii terestre analogice, condiție sine qua non a exploatării dividendului digital;

switch-off has already been completed in five member states (germany, finland, luxembourg,
cinci state membre (germania, finlanda,

the control for changing over to the dipped-beam shall switch off all main-beam headlamps simultaneously.
comanda trecerii pe faza scurtă trebuie să declanșeze stingerea simultană a tuturor farurilor de fază lungă.

if there is a front fog lamp, it shall be possible to switch off the rear fog lamp independently of the front fog lamp.
dacă există o lampă de ceață față, trebuie să fie posibilă stingerea lămpii de ceață spate independent de lampa de ceață față.

a critical factor for availability of uhf spectrum is switch-off of analogue terrestrial tv transmission in this part of the spectrum.
un factor critic al disponibilităţii spectrului uhf este renunţarea la radiodifuziunea terestră analogică în această parte a spectrului.

so, first, a small housekeeping announcement: please switch off your proper english check programs installed in your brain.
deci, mai întâi, un scurt anunț administrativ: vă rog să vă dezactivați programele pentru verificarea corectă a limbii engleze instalate în creierul vostru.

the control for changing over to the passing beam(s) shall switch off the driving beam(s) simultaneously.
comanda de trecere la lumina (luminile) de întâlnire trebuie să întrerupă lumina (luminile) de drum în mod simultan.