Hai cercato la traduzione di speckled da Inglese a Romeno

speckled
cu aspect granulat

edam holland stip (speckled)
edam holland stip (pătată)

eppynt hill and beulah speckled face
eppynt hill și beulah speckled face

the tablets are speckled tan to brown, round, flat and chewable.
comprimatele sunt masticabile, plate, rotunde, de culoare cafenie până la maro sau pătate

reconcile is a speckled tan to brown round chewable tablet containing:
reconcile reprezintă comprimate masticabile, pestriţe, de culoarea bronzului până la maro, conţinând:

the face is pure black and white, and the legs are speckled black and white.
este una dintre cele mai mari rase autohtone de deal din anglia.fața este negru pur și alb, iar picioarele sunt negru si alb pătat.

in 1931 raymond massey played sherlock holmes in his screen debut, "the speckled band".
În 1931, raymond massey l-a interpretat pe sherlock holmes în debutul său pe ecran, "the speckled band".

neoclarityn 5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with “a” branded on one side.
neoclarityn 5 mg comprimat orodispersabil este de culoare roşu-deschis, cu feţe plate, rotund, punctat, inscripţionat pe o faţă cu „a”.

neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with “k” branded on one side.
neoclarityn 2,5 mg comprimat orodispersabil este de culoare roşu-deschis, cu feţe plate, rotund, punctat, inscripţionat pe o faţă cu “k”.

the indian cobra has black and white speckled marks, and is one of the most lethal of the indian venomous snakes with a neurotoxin which will often kill in a few minutes.
cobra indiană are pete albe și negre și este unul dintre cei mai veninoși șerpi indieni cu o neurotoxină care ucide adesea în câteva minute.

tan to brown, or speckled, round, flat, bevelled edge tablets, plain on one side and debossed with a number as listed below on the other:
comprimate rotunde, plate, cu margini teşite, de culoare cafenie până la maro sau pătate, simple pe o parte şi cu un număr inscripţionat pe cealaltă parte, conform modelului de mai jos:

tan to brown, or speckled with embedded darker particles, round, flat, bevelled edge tablets plain on one side and debossed with a number and a line above on the other side:
comprimate rotunde, cu margini teşite, de culoare cafenie până la maro sau pătate cu particule închise încorporate , simple pe o parte şi cu un număr inscripţionat, si o linie mai sus, pe cealalta parte:

and he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.
În aceeaş zi, a pus deoparte ţapii bălţaţi şi pestriţi, toate caprele seine şi pestriţe, toate cele ce aveau alb pe ele, şi toţi mieii cari erau negri. le -a dat în mînile fiilor săi.

*"staphylus ascalaphus" (staudinger, 1876) – mauve scallopwing*"staphylus ascalon" (staudinger, 1876)*"staphylus astra" (williams & bell, 1940)*"staphylus azteca" (scudder, 1872) – aztec scallopwing*"staphylus balsa" (bell, 1937)*"staphylus buena" (williams & bell, 1940)*"staphylus caribbea" (williams & bell, 1940)*"staphylus cartagoa" (williams & bell, 1940)*"staphylus ceos" (edwards, 1882) – golden-headed sootywing*"staphylus chlora" evans, 1953 – green-headed sootywing*"staphylus chlorocephala" (latreille, )*"staphylus coecatus" (mabille, 1891)*"staphylus cordillerae" (lindsey, 1925)*"staphylus corumba" (williams & bell, 1940)*"staphylus eryx" evans, 1953*"staphylus esmeraldus" miller, 1966*"staphylus evemerus" godman & salvin,*"staphylus fasciatus" hayward, 1933*"staphylus hayhurstii" (edwards, 1870) – hayhurst's scallopwing, scalloped sootywing*"staphylus huigra" (williams & bell, 1940)*"staphylus iguala" (williams & bell, 1940) – iguala sootywing*"staphylus imperspicua" (hayward, 1940)*"staphylus incanus" bell, 1932*"staphylus incisus" (mabille, 1878)*"staphylus insignis" mielke, 1980*"staphylus kayei" cock, 1996*"staphylus lenis" steinhauser, 1989*"staphylus lizeri" (hayward, 1938)*"staphylus mazans" (reakirt, ) – mazans scallopwing, southern scalloped sootywing*"staphylus melaina" (hayward, 1947)*"staphylus melangon" (mabille, 1883)*"staphylus melius" steinhauser, 1989*"staphylus menuda" (weeks, 1902)*"staphylus minor" schaus, 1902 – speckled sootywing*"staphylus mossi" evans, 1953*"staphylus musculus" (burmeister, 1875)*"staphylus oeta" (plötz, 1884) – plötz's sootywing*"staphylus parvus" steinhauser & austin, 1993*"staphylus perforata" (möschler, 1879)*"staphylus perna" evans, 1953*"staphylus punctiseparatus" hayward, 1933*"staphylus putumayo" (bell, 1937)*"staphylus sambo" evans, 1953*"staphylus saxos" evans, 1953*"staphylus shola" evans, 1953*"staphylus tepeca" (bell, 1942) – checkered scallopwing*"staphylus tierra" evans, 1953 – west-mexican scallopwing*"staphylus tingo" steinhauser, 1989*"staphylus tridentis" steinhauser, 1989*"staphylus tucumanus" (plötz, 1884)*"staphylus tyro" (mabille, 1878)*"staphylus unicornis" steinhauser & austin, 1993*"staphylus veytius" freeman, 1969 – chiapas scallopwing*"staphylus vincula" (plötz, 1886) – mountain scallopwing*"staphylus vulgata" (möschler, 1879) – golden-snouted scallopwing==references==
*"staphylus ascalaphus" (staudinger, 1876)*"staphylus ascalon" (staudinger, 1876)*"staphylus astra" (williams & bell, 1940)*"staphylus azteca" (scudder, 1872)*"staphylus balsa" (bell, 1937)*"staphylus buena" (williams & bell, 1940)*"staphylus caribbea" (williams & bell, 1940)*"staphylus cartagoa" (williams & bell, 1940)*"staphylus ceos" (edwards, 1882)*"staphylus chlora" evans, 1953*"staphylus chlorocephala" (latreille, )*"staphylus coecatus" (mabille, 1891)*"staphylus cordillerae" (lindsey, 1925)*"staphylus corumba" (williams & bell, 1940)*"staphylus eryx" evans, 1953*"staphylus esmeraldus" miller, 1966*"staphylus evemerus" godman & salvin,*"staphylus fasciatus" hayward, 1933*"staphylus hayhurstii" (edwards, 1870)*"staphylus huigra" (williams & bell, 1940)*"staphylus iguala" (williams & bell, 1940)*"staphylus imperspicua" (hayward, 1940)*"staphylus incanus" bell, 1932*"staphylus incisus" (mabille, 1878)*"staphylus insignis" mielke, 1980*"staphylus kayei" cock, 1996*"staphylus lenis" steinhauser, 1989*"staphylus lizeri" (hayward, 1938)*"staphylus mazans" (reakirt, )*"staphylus melaina" (hayward, 1947)*"staphylus melangon" (mabille, 1883)*"staphylus melius" steinhauser, 1989*"staphylus menuda" (weeks, 1902)*"staphylus minor" schaus, 1902*"staphylus mossi" evans, 1953*"staphylus musculus" (burmeister, 1875)*"staphylus oeta" (plötz, 1884)*"staphylus parvus" steinhauser & austin, 1993*"staphylus perforata" (möschler, 1879)*"staphylus perna" evans, 1953*"staphylus punctiseparatus" hayward, 1933*"staphylus putumayo" (bell, 1937)*"staphylus sambo" evans, 1953*"staphylus saxos" evans, 1953*"staphylus shola" evans, 1953*"staphylus tepeca" (bell, 1942)*"staphylus tierra" evans, 1953*"staphylus tingo" steinhauser, 1989*"staphylus tridentis" steinhauser, 1989*"staphylus tucumanus" (plötz, 1884)*"staphylus tyro" (mabille, 1878)*"staphylus unicornis" steinhauser & austin, 1993*"staphylus veytius" freeman, 1969*"staphylus vincula" (plötz, 1886)*"staphylus vulgata" (möschler, 1879)==referințe==