Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and you could definitely show beautiful photos of the mountains in the springtime."
Şi, bineînţeles, aţi putea arăta fotografii minunate cu munţii pe timp de primăvară".
and that water that you see there is the open lead, and through that lead, bowhead whales migrate north each springtime.
iar apa pe care o vedeţi acolo este canalul care străbate gheaţa, iar prin el balenele de groenlanda migrează spre nord în fiecare pvimăvară.
this has been the springtime this year -- a huge collapse. that happened in about a month, the loss of all that ice.
asta a fost în primavară anul acesta -- un colaps imens. asta s-a întâmplat în decurs de-o lună, toată acea pierdere de gheaţă.
from 1878 onwards, he often visited italy in the springtime, and he usually sought out a pleasant rural location in which to compose during the summer.
vizita deseori italia în timpul primăverii și de obicei se stabilea într-o așezare rurală plăcută în care putea compune în timpul verii.
examples include the mathematical models that describe the swinging of a clock pendulum, the flow of water in a pipe, and the number of fish each springtime in a lake.
exemple: modelele matematice care descriu mișcarea unui pendul de ceas, curgerea unui lichid printr-o conductă, și numărul de pești, în fiecare primăvară, într-un lac.
you’ll do most if not all of the planting for summer flowers in the springtime or late fall of the previous year, so the summertime itself is not going to require a great deal of landscaping work to maintain.
vei face cele mai multe dacă nu toate de plantare de flori de vară în primăvara sau toamna târzie a anului precedent, astfel încât timpul verii în sine nu este de gând să solicite o mare parte din munca de amenajare a teritoriului pentru a menține.
the guiding principle behind easy care is straightforward. centuries ago, sheep didn't naturally have huge fleeces, merely a winter coat which was shed in springtime, as with most wild animals.
principiul călăuzitor din spatele easy este simplă. cu secole în urmă, oile nu au în mod natural lână uriașe, doar o haină de iarnă, care a fost vărsat în primăvară, ca și în cele mai multe animale sălbatice.
and so the first thing that you see in my center in the springtime is water that greets you -- water is life and water of human possibility -- and it sets an attitude and expectation about how you feel about people before you ever give them a speech.
astfel, primăvara, primul lucru pe care îl vedeţi la mine la centru este apa care te salută - apa este viaţă şi posibilitate umană. Îţi oferă o atitudine şi o perspectivă despre ceea ce simţi faţă de oameni, înainte să începi discursul.
peach trees peach trees giving fruits with white flesh springtime group: springtime mayflower others 011 019 morettini 1 and 5/14 020 amsden group 030 redwing group 040 bella di cesena and sant'anna balducci 050 pieri 81 060 michelini and impero 070 paraguya 080 honey dew hale 090 maria bianca 100 nectarines and brugnons (to be specified by the member state) 201-298 other nectarines and brugnons not specified 299 other white-fleshed varieties (to be specified by the member state) 901-998 white-fleshed varieties not specified elsewhere 999 peach trees giving fruits with yellow flesh armgold 010 spring crest 011 blazing gold and collins 020 dixired group: dixired cardinal june gold others 031 034 redhaven group 040 fairhaven group: fairhaven southland other 061 063 merril franciscan group: merril franciscan loring suncrest loadel vivian andros halford dixon others 071 079 j. h. hale group: j. h. hale elberta others cresthaven glohaven 081 092 pavie/percoche group: fortuna klamt caroline di francia vesuvio others 101 199 nectarines and brugnons: armking-mayred group grimson-maygrand group independence stark red gold nectared others 201 299 bowen 301 fayette 302 katherina 303 meriam 304 other yellow-fleshed varieties (to be specified by the member state) 900-998 varieties not specified elsewhere 999 peach trees giving fruits with flesh other than white or yellow or of unspecified colour other varieties to be specified by the member state 900-998 varieties not specified elsewhere 999
piersici piersici cu fructe cu pulpă albă grupul springtime: springtime mayflower altele morettini nr. 1 și 5/4 grupul amsden grupul redwing bella di cesena și sant’anna balducci pieri 81 michelini and impero paraguya honey dew hale maria bianca nectarine (a se specifica de statul membru) alte nectarine nespecificate alte varietăți cu pulpă albă (a se specifica de statul membru) varietăți cu pulpă albă nespecificate în altă parte piersici cu fructe cu pulpă galbenă armgold spring crest blazing gold și collins grupul dixired: dixired cardinal june gold alții grupul redhaven grupul fairhaven: fairhaven southland alții grupul merril franciscan: merril franciscan loring suncrest loadel vivian andros halford dixon alții grupul j. h. hale: j. h. hale elberta alții cresthaven glohaven grupul pavie/percoche : fortuna klamt caroline di francia vesuvio alții nectarine: grupul armking-mayred grupul grimson-maygrand independence stark red gold nectared alții bowen fayette katherina meriam alte varietăți cu pulpă galbenă (a fi specificate de statul membru) varietăți nespecificate în altă parte