Hai cercato la traduzione di stemming from da Inglese a Romeno

costs stemming from international agreements.
costuri ce decurg din acorduri internaționale.

the changes stemming from the lisbon treaty;
schimbările rezultate din tratatul de la lisabona;

this excludes liabilities stemming from state aid [27].
se exclud datoriile care rezultă din ajutorul de stat [27].

he faces charges stemming from the 1995 srebrenica massacre.
el se confruntă cu acuzaţii legate de masacrul din 1995 de la srebrenica.

adherence to obligations stemming from their membership of the ilo;
respectarea obligațiilor care decurg din statutul de membru al organizaţiei internaţionale a muncii (oim);

stemming from the reasons above, the court returned the application.
pentru motivele arătate, curtea a restituit sesizarea.

obligations of the member states stemming from the adoption of the budget
obligații care revin statelor membre din adoptarea bugetului

often stemming from or being associated with a civil society organisation.
îşi are adesea originea în rândurile societăţii civile organizate.

assess risks stemming from technological innovations, (such as 3d printing)
evaluarea riscurilor care decurg din inovațiile tehnologice (cum ar fi imprimarea tridimensională)

comply with conditions stemming from regional agreements concluded within the icao, and
îndeplinesc condițiile care decurg din acordurile regionale încheiate în cadrul icao și

article 40 obligations of the member states stemming from the adoption of the budget
articolul 40 obligații care revin statelor membre din adoptarea bugetului

allocation of estimated costs according to objectives and outputs stemming from the cra3 proposal22
alocarea costurilor estimate în funcție de obiectivele și realizările care decurg din propunerea arc322

also, the commission will mobilise r&d funds stemming from eu research programmes...
de asemenea, comisia va mobiliza fondurile pentru cercetare și dezvoltare care decurg din programele de cercetare ale ue.

claims on government stemming from before emu (non-marketable securities, loans)
creanțe asupra administrației publice provenite din perioada anterioară creării uem (titluri de valoare netranzacționabile, împrumuturi)

the follow-up and closure of findings of non-conformity stemming from the inspections.
urmărirea și închiderea constatărilor de neconformitate rezultate în urma inspecțiilor.

(f) comply with conditions stemming from regional agreements concluded within the icao; and
(h) îndeplinesc condițiile care decurg din acordurile regionale încheiate în cadrul oaci și

moreover, implicit liabilities stemming from the guarantees given to the financial sector are particularly large.
În plus, datoriile implicite care decurg din garanțiile acordate sectorului financiar sunt deosebit de mari.

annual budget legislation shall be consistent with the provisions stemming from the medium-term budgetary framework.
legea anuală a bugetului trebuie să fie compatibilă cu dispoziţiile cadrului bugetar pe termen mediu.

besides addressing option 2, this policy option will extend cooperation to new areas stemming from policy evolvement.
În plus față de opțiunea 2, această opțiune de politică va extinde cooperarea la noi domenii care rezultă din evoluția politicii.

certain evidence, which was limited to data stemming from 1981/1982, was submitted considerably beyond the deadline.
anumite dovezi, care s-au limitat la date din 1981/1982, au fost prezentate cu mult după termen. În această situaţie, comisia nu are nici obligaţia şi nici nu se află în situaţia de a stabili dacă sunt îndeplinite criteriile necesare pentru efectuarea determinării conform art.