Hai cercato la traduzione di sternum da Inglese a Romeno

sternum
stern

a sternum (8), and
stern (8); precum și

arms are aligned with sternum
brațele sunt aliniate cu sternul

arms are not aligned with sternum
brațele nu sunt aliniate cu sternul

400 × 85 × 1·5 mm sternum
400x85x1,5 mm

both are derived from the measurement of sternum deflection.
ambele derivă din măsurarea deformării sternului.

fat underlying the deckle and the sternum must be removed.
trebuie scoasă grăsimea de sub capătul coastei și stern.

bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified);`,
pasăre la care extremitatea sternului este rigidă (osificată);”;

bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),
pasăre la care extremitatea sternului este flexibilă (nu osificată);

the sternum deflection velocity at time t is calculated from the filtered deflection as:
viteza de deformare a sternului în timpul t este calculată plecând de la deformarea filtrată după următoarea formulă:

of fowls of species gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
jumătăți sau sferturi – – – – – – cocoși și găini cu vârful sternului, femurul și tibia complet osificate

of fowls of the species gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
de cocoși și găini cu vârful sternului, femurul și tibia complet osificate

- turkey: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified);
- curcani (de fiert): subiecţi la care vârful sternului este rigid (osificat);

the viscous criterion is calculated as the instantaneous product of the compression and the rate of deflection of the sternum.
criteriul viscozității este calculat ca fiind produsul instantaneu al compresiei și al procentului de deformare a sternului.

- guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified).
- bibilici: subiecţi la care vârful sternului este rigid (osificat).

- duck, muscovy duck: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified);
- raţe (de fiert), raţe de barbaria: subiecţi la care vârful sternului este rigid (osificat);

poultry cuts consisting of the sternum and the ribs, distributed on both sides of it, together with the surrounding musculature;
bucățile de pasăre compuse din osul pieptului și coaste, repartizate de o parte și de cealaltă, împreună cu masa musculară care le acoperă;

- chicken, broiler: fowl in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),
- pui (de carne): subiecţi la care vârful sternului este flexibil (neosificat),

the age of slaughter for young geese, in which the sternum is not yet ossified must be laid down in the context of the indication of particular types of farming.
vârsta de sacrificare pentru puii de gâscă, la care sternul nu este încă osificat, trebuie stabilită în contextul indicării diferitelor tipuri de creștere a animalelor.

- duck, muscovy duck, mulard duck: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified);`,
- raţă, raţă muscovy, raţă mulard: pasăre la care extremitatea sternului este rigidă (osificată);",