Hai cercato la traduzione di storyteller da Inglese a Romeno

i'm a storyteller.
sunt o povestitoare.

he was a great storyteller.
el era un foarte bun povestitor.

and maybe i'm just a storyteller.
si poate sunt de fapt doar o povestitoare.

so i really consider myself a storyteller.
chiar mă consider un povestitor.

and i thought, you know, i am a storyteller.
si m-am gandit: sunt o povestitoare,

"odd nerdrum: storyteller and self-revealer".
odd nerdrum: storyteller and self-revealer.

thank you for letting me be that storyteller today.
mulţumesc pentru că astăzi m-aţi lăsat pe mine să istorisesc poveşti.

and she said, "i'm going to call you a storyteller."
"te voi numi povestitoare"

why don't you just say i'm a researcher-storyteller."
de ce nu spui ca sunt un cercetator-povestitor"

a kid who has just started to lie is taking the first step as a storyteller.
un copil care tocmai a început să mintă, face primul pas ca povestitor.

multilingual storyteller events were hosted at seven european airports as gateways to other languages and cultures.
activităţile narative multilingve au fost găzduite în şapte aeroporturi europene în calitate de porţi de îmbarcare către alte limbi şi culturi.

and she said, "but the thing i liked about your talk is you're a storyteller.
"dar ceea ce mi-a placut la discursul tau este ca esti o povestitoare.

and even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to.
chiar dacă pentru scurt timp, tu devii povestitorul pe care comunitatea, întreaga comunitate, îl ascută.

a sort of connection orality of the members in the community is thus set up. vandekeybus is a storyteller who creates communities mythologies.
se constituie astfel un tip de oralitate de legătură a membrilor comunităţii. vandekeybus este un storyteller care creează mitologii comunitare.

that's your job as a storyteller, is to hide the fact that you're making them work for their meal.
asta e misiunea voastră ca povestitori, aceea de a ascunde faptul că îi faceţi să muncească pentru pâinea lor.

he wrote that he heard them from a syrian christian storyteller from aleppo, a maronite scholar whom he called "hanna diab.
el a scris că le-ar fi auzit de la un povestitor sirian creștin din alep, un literat maronit numit "hanna diab.

robert paul "tad" williams (born 14 march 1957 in san jose, california) is an american storyteller.
robert paul "tad" williams (n. 14 martie 1957, san jose, california) este un scriitor american și povestitor.

* "the storyteller", london: allen, 1979; new york: simon & schuster, 1980.
london: allen, 1979; new york: simon & schuster, 1980.

and i thought, "well, sir, i am not a strategist, nor am i specialist. i am merely a storyteller."
apoi m-am gândit: „domnule, eu nu sunt strateg, și nici expert. sunt un simplu povestitor.”

small wonder that the greatest romanian poet, mihai eminescu, and the renowned storyteller ion creanga, hail from this region, which is replete with winter traditions and cuisine.
nici nu e de mirare că cel mai mare poet al românilor, mihai eminescu, şi renumitul povestitor ion creangă se trag din această regiune în care abundă tradiţiile şi bucătăria de iarnă.