Hai cercato la traduzione di stricken da Inglese a Romeno

poverty-stricken
sărăcie

we have been terror stricken.
am cautat simpatie.

he fell back terror-stricken.
charles se dădu îndărăt, înspăimântat.

half of her body was stricken, the other half not.
avea o jumătate a corpului afectată, cealaltă jumătate nu.

macedonia offers assistance to earthquake-stricken turkey
macedonia oferă asistenţă turciei lovite de cutremur

we can only say that some of our gods have stricken you with evil."
spunem doar că unul dintre dumnezeii noştri te-a lovit cu un rău.”

3.4.4 the immediate cleaning up of disaster-stricken areas.
3.4.4 curățarea imediată a zonelor sinistrate.

the narrator, grief-stricken, buys and refurbishes an abbey in england.
naratorul, lovit de durere, cumpără și recondiționează o abație în anglia.

as a result, both ships were stricken from the naval vessel register on 1 june 1960.
ca urmare, ambele nave au fost radiate din "registrul naval" la 1 iunie 1960.

* melanie merkosky as sylvia kent, jim kent's cancer-stricken wife.
* melanie merkosky ca sylvia kent, soția bolnavă de cancer a lui jim kent.

addressing the german industrialists, she stated her full support for the debt-stricken nation.
adresându-se industriaşilor germani, aceasta şi-a declarat sprijinul deplin pentru ţara împovărată de datorii.

in some cases, poverty-stricken families have been known to sell their babies for money.
În anumite cazuri, familiile sărace au ajuns chiar să-şi vândă copiii pentru bani.

agriculture, which employs 18 percent of our poverty-stricken citizens, takes only 18 billion.
agricultura, care angajeaza 18% din cetatenii nostri loviti de saracie, ia doar 18 miliarde.

whereas the community grants food aid to developing or disaster-stricken countries and guarantees the financing thereof;
întrucât comunitatea acordă un ajutor alimentar țărilor în curs de dezvoltare sau victimelor calamităților și întrucât asigură finanțarea respectivului ajutor;

the csp-energy mobile carrying case is of great importance to disaster-stricken areas of energy supply.
csp-geantã de transport de energie mobil este de mare importanþã pentru zonele sinistrate a aprovizionãrii cu energie.

dion was raised a roman catholic in a poverty-stricken, but, by her own account, happy home in charlemagne.
deși familia ei a întâmpinat dificultăți materiale, cântăreața declară că a avut parte de un cămin fericit.

then let them be (o muhammad), till they meet their day, in which they will be thunder-stricken,
lasă-i până când vor întâlni ziua în care vor fi trăsniţi,

"serbs were in panic-stricken flight, not by accident but by design," tieger said on tuesday.
"sârbii erau într-un exod determinat de panică, nu prin accident, ci deliberat", a afirmat tieger marţi.

4.1.4 a regulation on the responsible sourcing of minerals from conflict-stricken or high-risk areas22 was adopted on 20 may 2015.
4.1.4 la 20 mai, parlamentul european a adoptat un text privind aprovizionarea responsabilă cu minerale provenind din zone de conflict sau zone cu risc ridicat22.

canadian mining company eldorado gold corp. promised to invest about 1.5 billion euros in debt-stricken greece, creating around 2,000 jobs.
compania canadiană de minerit eldorado gold corp. a promis să investească aproximativ 1,5 miliarde de euro într-o grecie lovită de datorii, creând astfel circa 2000 de locuri de muncă.