Hai cercato la traduzione di substantiated da Inglese a Romeno

substantiated
argumentată

substantiated and verifiable,
argumentată și verificabilă,

this situation must be substantiated.
existența unor astfel de situații trebuie susținută cu dovezi.

any such request must be substantiated.
o astfel de cerere trebuie fundamentată.

create substantiated added value;
creează valoare adăugată demonstrată;

the waiver decision must be substantiated.
decizia de renunțare trebuie motivată.

however, this claim was not substantiated.
cu toate acestea, afirmația în cauză nu a fost argumentată.

this dose needs to be further substantiated.
această doză trebuie să fie fundamentată în continuare.

however, their allegations were not substantiated.
totuși, afirmațiile lor nu au fost justificate.

the relevant request shall be duly substantiated.
solicitarea în cauză trebuie justificată în mod corespunzător.

in other exceptional and duly substantiated emergencies;
în alte situații de urgență excepționale și justificate corespunzător;

such amendments shall be mentioned and duly substantiated.
astfel de modificări trebuie să fie menționate și justificate în mod corespunzător.

however, none of these claims have been substantiated.
totuși, niciuna dintre aceste afirmații nu a fost argumentată.

duly substantiated reasons must be given for such refusal.
refuzul trebuie motivat și justificat în mod corespunzător.

however, this claim was not substantiated by any evidence.
cu toate acestea, nu a fost furnizat nici un element de probă în sprijinul acestui argument.

duly substantiated reasons shall be given for any refusal.
refuzul este motivat și justificat în mod corespunzător.

however, no substantiated evidence was presented in this respect.
cu toate acestea, nu au fost prezentate dovezi temeinice în acest sens.

the dutch authorities have, however, not substantiated this argument.
cu toate acestea, autoritățile olandeze nu au susținut cu dovezi acest argument.

this claim was, however, not substantiated and, therefore, rejected.
cu toate acestea, această afirmație nu a fost susținută cu probe și, prin urmare, a fost respinsă.

only substantiated complaints involving concrete fundamental rights violations shall be admissible.
sunt admisibile numai plângerile motivate care implică încălcări concrete ale drepturilor fundamentale.