Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the next breakthrough in supercomputing and secure networking may be based on quantum technologies.
este posibil ca următoarea revoluție în domeniul calculului intensiv și al colaborării securizate în rețea să se bazeze pe tehnologiile cuantice.
establish a series of supercomputing centres of excellence to increase number of skilled data workers in europe
tabilirea unor centre de calcul intensiv de excelență în scopul creșterii numărului de lucrători europeni calificați în domeniul datelor
deisa is a consortium of leading national supercomputing centres in europe to advance computational sciences in the area of supercomputing.
deisa este un consorțiu de centre naționale de procesare rapidă de vârf din europa care urmăresc să contribuie la progresul în domeniul procesării rapide al științelor computaționale.
this will include data connectivity and big data storage to make sure that supercomputing services are available across the eu, no matter where supercomputers are located.
printre aceste resurse și capacități se vor număra conectivitatea datelor și stocarea volumelor mari de date (big data) pentru a se asigura disponibilitatea serviciilor de calcul intensiv pe tot teritoriul ue, indiferent de locul unde se află supercalculatoarele.
"the long relationship of trust between the most renowned national supercomputing centres and the commission is now paying off in key areas of european research.
„oamenii de știință europeni care se ocupă de fuziune au beneficiat deja foarte mult, timp de mai mulți ani, de serviciile europene de procesare rapidă.
member states are encouraged to set up hpc competence centres that facilitate access of industry and specifically smes to hpc services, and should support supercomputing centres to transfer expertise to them.
statele membre sunt încurajate să înființeze centre de competență hpc care să faciliteze accesul industriei și, mai ales, al imm-urilor la servicii hpc și ar trebui să sprijine centrele de calcul intensiv să transfere expertiză acestora.
access to the best supercomputing facilities and services for industry, smes and academia is already provided by prace25, a world-class hpc infrastructure for research.
prace - o infrastructură de calcul de înaltă performanță de talie mondială pentru cercetare25 asigură deja accesul la cele mai bune instalații și servicii de calcul intensiv pentru industrie, imm-uri și mediul academic.
essential simulations can now be performed with the full power of modern supercomputers”, said dr. hermann lederer, head of application support from the german supercomputing centre rzg.
hermann lederer, șeful unității de suport al aplicației a centrului german de procesare rapidă rzg.
deisa currently operates 12 of the world’s 100 most powerful supercomputers, providing europe's leading scientists with a powerful, unified and easy to use supercomputing environment.
În prezent, deisa utilizează 12 dintre cele 100 de supercalculatoare cele mai avansate din lume, oferind oamenilor de știință europeni de vârf un mediu de procesare rapidă puternic, unificat și ușor de utilizat.
as an integral part of the digital agenda flagship initiative, this work will continue in the second half of fp7 including development of online services for computation and data-intensive research, the upgrade of the gÉant network and further development of the prace supercomputing infrastructure.11
parte integrantă a inițiativei emblematice „agenda digitală”, această activitate va continua în cea de-a doua parte a pc7 prin includerea de servicii online pentru cercetări care necesită resurse importante de calcul și date, modernizarea rețelei gÉant și dezvoltarea în continuare a infrastructurii de calcul intensiv prace11.
==research centres, selection of==* control, autonomy, and decision-making in complex systems (linnaeus centre cadics)* disaster medicine (kckm/z), centre of* gender excellence (gexcel), the swedish research council centre of* hearing and deafness (linnaeus centre head), research on* the national supercomputer centre, a provider of national supercomputing resources* novel functional materials (linnécentrum lili-nfm), linköping linnaeus initiative for* organic bioelektronics (oboe), strategic research centre for* norrköping visualization center c, in cooperation with the city of norrköping and norrköping science park and interactive institute.
750kr==centre de cercetare, selecție==* control, autonomy, and decision-making in complex systems (linnaeus centre cadics)* disaster medicine (kckm/z),* gender excellence (gexcel),* hearing and deafness (linnaeus centre head)* the national supercomputer centre* novel functional materials (linnécentrum lili-nfm)* organic bioelektronics (oboe)* norrköping visualization center c, în cooperare cu orașul norrköping, parcul de Știință din norrköping și institutul interactiv.
