Hai cercato la traduzione di synchronising da Inglese a Romeno

synchronising
sincronizare

%s - synchronising
%s - se sincronizează

propeller synchronising
sincronizarea elicei

synchronising text "%1"
sincronizează fişiere

stop synchronising opera
oprește sincronizarea opera

synchronising and synchrophasing equipment.
echipament de sincronizare și sincrofazare.

the error may be resolved by re-synchronising.
eroarea ar putea fi rezolvată prin resincronizare.

synchronising the renewal of existing contracts with different usage periods offers significant potential for savings.
reînnoirea contractelor cu diferite perioade de utilizare poate fi sincronizată, oferind astfel un potențial semnificativ de economisire.

1.3 this revision exercise involves adopting a range of legislative acts and synchronising a number of deadlines.
1.3 exercițiul de revizuire vizat presupune adoptarea unei serii de acte legislative și sincronizarea unei serii de termene.

opera link is busy synchronising your final settings. please wait, or click exit if you want to exit without synchronising.
opera link este ocupat cu sincronizarea ultimelor modificări. așteptați, sau dați clic pe ieșire dacă vreți să ieșiți fără sincronizare.

the amendment of article 252 of the directive is aimed at synchronising the frequency of information on acquisitions with that on sales.
modificarea articolului 252 din directivă urmărește sincronizarea frecvenței informațiilor colectate privind achizițiile cu cea privind vânzările.

by blocking these channels, zonisamide prevents the nerve cells from synchronising their activity and prevents abnormal electrical activity spreading through the brain.
prin blocarea acestor canale, zonisamida împiedică sincronizarea activităţii celulelor nervoase şi previne extinderea activităţii electrice anormale la nivelul creierului.

the use of gonazon while not necessarily improving reproductive performance over the course of the spawning season, by synchronising spawning will shorten the time span dedicated to eyed egg production.
folosirea gonazon nu duce neapărat la îmbunătăţirea performanţei reproductive în sezonul de depunere a icrelor, dar prin sincronizarea depunerii icrelor va scurta intervalul de timp dedicat producţiei de icre.

2.4 there has been little success by the european union in terms of synchronising policy that could bring a unified response in resolving the problems caused by the littering of plastic bags.
2.4 uniunea europeană nu a avut mult succes în ce privește sincronizarea unei politici menite să ofere un răspuns unitar la problemele cauzate prin aruncarea pungilor de plastic.

the eurostars joint programme is aimed at aligning and synchronising the relevant national research and innovation programmes to establish a joint programme, featuring scientific, management and financial integration, marking an important contribution towards the realisation of the european research area.
programul comun eurostars are drept obiectiv alinierea şi să sincronizarea programelor naţionale de cercetare şi inovare relevante pentru a stabili un program comun, care să vizeze integrarea ştiinţifică, administrativă şi financiară, constituind o contribuţie importantă în crearea spaţiului european de cercetare.

despite some improvements having been made, as far as we know, there are still major issues in terms of the performance and robustness of the system, loss of messages, data quality and the process of synchronising the national copies with the central system.
În pofida unor îmbunătăţiri, din câte ştim, încă există probleme majore legate de performanţa şi robusteţea sistemului, pierderea mesajelor, calitatea datelor şi procesul de sincronizare a copiilor naţionale cu sistemul central.

1.11 the eesc feels that the reference european interoperability framework needs to be consolidated under a multidimensional approach covering political aspects (a joint vision of shared priorities), legal aspects (synchronising law-making), and technical, linguistic and organisational aspects.
1.11 În opinia comitetului, este necesară consolidarea cadrului de interoperabilitate europeană de referinţă, dintr-o perspectivă multidimensională, care cuprinde aspectele politice ale unei viziuni comune asupra unor priorităţi împărtăşite, aspectele juridice de sincronizare legislativă, alături de cele tehnice, semantice şi de organizare.