Hai cercato la traduzione di synthesizing da Inglese a Romeno

synthesizing...
sintetizare...

(but see synthesizing addresses of actors.
synthesizing addresses of actors.

and here are three guys synthesizing happiness.
Şi iată trei tipi care sintetizează fericirea.

publication of a volume synthesizing the results of research
publicarea unui volum de sinteza cu rezultatele cercetarii

synthesizing the addresses of actors is usually modeled using mapping.
sintetizarea adreselor actorilor se modelează de obicei folosind maparea.

we found that synthesizing accurate dna in large pieces was extremely difficult.
am descoperit că pentru a sintetizeza adn corect în bucăți mari era extrem de dificil.

let me very briefly tell you what i mean by this, synthesizing the work of many economic historians in the process.
să vă explic pe scurt ce vreau să spun, sintetizând totodată munca marilor istorici ai economiei.

we've been doing that since, you know, since we started pcr and synthesizing small strings of dna.
facem asta de când, ştiţi, am început pcr şi sintetizarea firelor mici de adn.

as a challenge to myself, since i say this once in a while in lectures, i took a copy of the new york times and tried to find some instances of people synthesizing happiness.
ca o provocare pentru mine, fiindcă spun asta din când în când în prezentări, am luat un exemplar din new york times şi am încercat să găsesc situaţii în care oamenii sintetizează fericirea.

through integrating and synthesizing these data sets, disease surveillance systems would be able to incorporate and analyse environmental precursors to disease pandemics, thus preparing public health to meet the challenges of our time.
prin integrarea şi sintetizarea acestor seturi de date, sistemele de supraveghere a bolilor vor avea capacitatea de a încorpora şi analiza precursorii de mediu ai pandemiilor, pregătind astfel serviciile de sănătate publică să înfrunte provocările timpurilor noastre.

and real soon, we're actually going to be synthesizing the proteins, and, like steve showed us, that just opens an entirely new world.
Şi foarte curând chiar vom începe să sintetizăm proteine, şi cum ne-a arătat steve, asta chiar ne deschide o lume complet nouă.

charles john pedersen (october 3, 1904 – october 26, 1989) was an american organic chemist best known for describing methods of synthesizing crown ethers.
charles john pedersen (n. 3 octombrie 1904; d. 26 octombrie 1989) a fost un chimist american, laureat al premiului nobel pentru chimie (1987).

==contributions to chemistry==wöhler is regarded as a pioneer in organic chemistry as a result of his (accidentally) synthesizing urea in the wöhler synthesis in 1828.
== opera ===== contribuții în chimie ===wöhler este considerat pionierul chimiei organice datorită sintetizării ureei (sinteza wöhler) în 1828.

at the other extreme, if conditions in the test are such as to permit the full development of the protein-synthesizing system allowing maximum possible growth rate, the kinetic parameters obtained are said to be “intrinsic”, and are dependent only on the nature of the substrate and the types of bacteria in the culture.
la cealaltă extremă, atunci când condițiile de testare permit dezvoltarea completă a sistemului de sintetizare a proteinelor, care să permită o rată de creștere maximă, parametrii cinetici obținuți sunt numiți «intrinseci» și depind doar de natura substratului și de tipurile de bacterii din cultură.