Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a talented pianist, the grand duke was chairman of the russian musical society, and counted tchaikovsky among his closest friends.
pianist talentat, marele duce a fost președinte al societății ruse muzicale; printre prietenii săi apropiați se număra piotr ilici ceaikovski.
74, pathétique is pyotr ilyich tchaikovsky's final completed symphony, written between february and the end of august 1893.
74, "patetica" este ultima simfonie finalizată a lui ceaikovski, compusă între februarie și sfârșitul lunii august 1893.
other critically acclaimed recordings include sonatas and partitas for solo violin of j. s. bach, the mozart violin concerti and the tchaikovsky violin concerto.
alte înregistrări apreciate de critici: sonatele pentru vioară solo de johann sebastian bach, concertul pentru vioară de mozart și concertul pentru vioară de ceaikovski.
despite his lack of progress, tchaikovsky sought the opinion of his former teachers, anton rubinstein and nikolai zaremba, when he returned to st petersburg at the end of august.
În ciuda lipsei sale de progres, ceaikovski a cerut opinia foștilor săi profesori, anton rubinstein și nikolai zaremba când s-a întors la sankt petersburg în luna august.
2 (st ece 01605)* tchaikovsky - fantasy ouverture "romeo and juliet"* mozart - piano concerto no.
2" (st ece 01605)* ceaikovski - uvertura fanteziei "romeo and juliet"* mozart - concert de pian no.
==music==music by tchaikovsky, rachmaninov, and prokofiev was recorded in performance by the st. petersburg philharmonic orchestra under the baton of sir georg solti.
==muzica==muzica lui ceaikovski, rahmaninov și prokofiev a fost interpretată de către orchestra filarmonică din sankt petersburg sub bagheta lui sir georg solti.
==composition==the piece was written in clarens, a swiss resort on the shores of lake geneva, where tchaikovsky had gone to recover from the depression brought on by his disastrous marriage to antonina miliukova.
== compoziție ==lucrarea a fost compusă în clarens, elveția, o stațiune situată pe malul lacului geneva unde ceaikovski a mers să se recupereze de pe urma depresiei cauzate de căsătoria dezastruoasă cu antonina miliukova.
"tchaikovsky made swift, steady progress on the concerto, as by this point in his rest cure he had regained his inspiration, and the work was completed within a month despite the middle movement getting a complete rewrite (a version of the original movement was preserved as the first of the three pieces for violin and piano, "souvenir d'un lieu cher").
ceaikovski a înregistrat progrese rapide și constante la concert deoarece și-a recăpătat inspirația după odihna din clarens iar lucrarea a fost finalizată în doar o lună având în vedere că partea a doua a fost rescrisă complet (o versiune a părții originale a fost păstrată ca prima din cele trei piese din lucrarea pentru vioară și pian "souvenir d'un lieu cher").