Hai cercato la traduzione di tempers da Inglese a Romeno

brotherly tempers started to get strained.
spiritul frăţesc a început să se încordeze.

are there also many sinful practices, as well as thoughts, tempers, and words?
una , spune necredinciosul, cum se poate să fie aşa?

parents must try not to raise their voices or raise their hands in anger or lose their tempers.
părinții trebuie să încerce să nu ridice vocea sau mâinile la mânie și să nu-și piardă cumpătul.

short tempers, frowns and dejected looks gave way to ecstatic celebrations on the field and in the locker room.
nervozitatea, încruntarea şi descurajarea s-au transformat într-o sărbătoare extaziată pe teren şi în vestiar.

and if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives as a cooling-off period.
Şi dacă furia este încă prea ridicată atunci trimit pe cineva în vizită la nişte rude ca o perioadă de gândire.

i was there in maastricht and on behalf of parliament i signed this ground-breaking treaty, which led to economic and monetary union and the advent of the euro. the treaty was ratied after tempers
am fost prezent la maastricht şi am semnat în numele parlamentului acest tratat, care a deschis calea către realizarea uniunii economice şi monetare şi către introducerea monedei euro.

yet the humiliation and embarrassment that a practitioner endures among everyday people are not necessarily easier than that. i would say that friction among one another that tempers your xinxing is not any easier than that and can be even worse—it is also quite tough.
Însă umilințele și stânjenelile pe care le suferă un practicant printre oamenii obișnuiți nu sunt neapărat mai ușoare decât asta. fricțiunile interpersonale de xinxing nu sunt mai ușoare și vor fi chiar mai dificile. pot fi destul de dure.

well what i learned is whenever tempers rise in those communities, someone goes and hides the poison arrows out in the bush, and then everyone sits around in a circle like this, and they sit, and they talk, and they talk.
ei bine, ce am învăţat este că oricând apar supărări în aceste comunităţi, cineva merge şi ascunde săgeţile otrăvite în tufişuri şi apoi toată lumea se aşează într-un cerc ca acesta, şi stau, discută şi discută.

temper-evident seal
sigiliu cu elemente de probare a inviolabilității