Hai cercato la traduzione di tendinitis da Inglese a Romeno

tendinitis
tendinită

rare: tendinitis, back pain
rare: tendinită, dorsalgii

tendon pain (tendinitis like symptoms)
durere la nivelul tendoanelor (simptome asemănătoare tendinitei)

rare: tendon pain (tendinitis like symptoms)
rare durere la nivelul tendoanelor (simptome asemănătoare tendinitei)

arthralgia, pain in extremetis, tendon pain (tendinitis like symptoms)
artralgie, durere la nivelul membrelor, dureri la nivelul tendoanelor (simptome asemănătoare tendinitei)

i suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom.
am suferit de tendinită la umeri și de răni de la apa de mare pe fund.

all forms of tendinitis cause pain, swelling, and tenderness in the tendon area involved.
toate formele de durere provoca tendinită, umflătură, şi sensibilitate în zona tendon implicate.

pain and swelling in the joints and tendinitis may occur occasionally, particularly if you are elderly and are also being treated with corticosteroids.
ocazional pot apărea dureri şi umflături la nivelul articulaţiilor şi tendinită, în special dacă sunteţi vârstnic şi aţi fost tratat şi cu corticosteroizi.

at any sign of tendinitis (e.g. painful swelling, inflammation), ciprofloxacin treatment should be discontinued.
la orice semn de tendinită (de exemplu tumefacţii dureroase, inflamaţie), tratamentul cu ciprofloxacină trebuie întrerupt.

• pain and swelling in the joints, and tendinitis may occur occasionally, particularly if you are elderly and are also being treated with corticosteroids.
dacă apar aceste simptome spuneţi imediat medicului dumneavoastră, deoarece vă va întrerupe administrarea ciprofloxacină bayer. • • ocazional pot apărea dureri şi umflături la nivelul articulaţiilor şi tendinită, în special dacă sunteţi vârstnic şi aţi fost tratat şi cu corticosteroizi.

44 tendinitis and tendon rupture (especially achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.
În cazul administrării ciprofloxacinei, în primele 48 ore de tratament pot apărea tendinită şi ruptura tendoanelor (în special tendonul lui achile), uneori bilaterală.

back pain (e.g. sciatica), muscle spasms, myalgia arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
durere dorsală (de exemplu sciatică), spasme musculare, mialgie artralgie, durere la nivelul membrelor,dureri la nivelul tendoanelor (simptome asemănătoare tendinitei)