Hai cercato la traduzione di thanks be to god da Inglese a Romeno

praise be to god!
laudă lui dumnezeu!

then praise be to god.
spune: “laudă lui dumnezeu!”

thanks be to god - he can and will give the victory.
mulţumiri fie aduse lui dumnezeu – el poate şi el dă biruinţă şi în acest domeniu.

all praise and thanks be to allah.
laudă lui dumnezeu!

say, "praise be to god!"
spune: “laudă lui dumnezeu!”

all the praises and thanks be to allah.
laudă lui dumnezeu!

say: "all praise be to god.
spune: “laudă lui dumnezeu!

say: “all praise and thanks be to allah.”
spune: “laudă lui dumnezeu!”

say: "all the praises and thanks be to allah!"
spune: “laudă lui dumnezeu!”

praise be to god, lord of the worlds.
slavă lui dumnezeu, domnul lumilor,

glory be to god above that they describe,
mărire lui dumnezeu peste ceea ce-şi închipuie ei,

and praise be to god, lord of the worlds.
laudă lui dumnezeu, domnul lumilor!

glory be to god, the lord of all being!
mărire lui dumnezeu, stăpânul lumilor!

but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
mulţămiri fie aduse lui dumnezeu, care a pus în inima lui tit aceeaş rîvnă pentru voi.

praise be to god, the lord of all the worlds.
laudă lui dumnezeu, stăpânul lumilor!

16 but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
16 dar mulţumiri fie aduse lui dumnezeu, care a pus aceeaşi sârguinţă în inima lui titus pentru voi.

all praise be to god, the lord of all the worlds.
laudă lui dumnezeu, domnul lumilor!

glory be to god, above that which they associate!
mărire lui dumnezeu. deasupra celor pe care i-i alătură!

they said, 'glory be to god, our lord; truly, we were evildoers.'
ei spuseră: “mărire domnului nostru! da, am fost nedrepţi.”