Hai cercato la traduzione di the laptop manufacturers da Inglese a Romeno

the laptop
laptop

and think of the laptop as a vaccine.
Şi gândiţi-vă la laptop ca la un vaccin.

this action will be performed when the laptop lid gets closed
această acțiune va fi executată la închiderea capacului laptopului

could we have the sound up on the laptop, please?
am putea avea sunetul pe laptop, vă rog?

the laptop trials were temporarily halted as the results proved inconclusive.
testele efectuate cu calculatoarele portabile au fost sistate temporar întrucât rezultatele s-au dovedit neconcludente.

i then kept on the laptop but after often caught viruses and then it was lost unfortunately.
apoi am continuat pe laptop, dar după viruși de multe ori capturate și apoi a fost pierdut, din păcate.

and then, i could tell you lots about the laptop, but i decided on just four things.
apoi, aş putea să vă spun multe despre laptop, dar vă voi spune doar patru lucruri:

in fact, the claim that exim made this document available on the laptop during the verification is incorrect.
În fapt, afirmația potrivit căreia exim ar fi pus la dispoziție documentul pe un laptop în cursul verificării este incorectă.

here we go. whoa! it's magnetic. it doesn't pull the laptop onto the floor.
pornim. whoa! este magnetic. nu trântește laptop-ul pe jos.

they own the laptops. they take them home.
ei deţin laptopurile. le iau acasă.

but this is my nephew, anthony, in switzerland, and he had the laptop for an afternoon, and i had to take it back. it was hard.
dar acesta este nepotul meu anthony, în elveția, și el a avut laptopul pentru o după-amiază, și a trebuit să-l duc înapoi. a fost greu.

because it was felt that a school day would last at least eight hours, and you wanted the child to have the ability to use the laptop for at least one full day without having to recharge it.
asta fiindcă am considerat că o zi școlară dureaza cel puțin opt ore și fiindcă am vrut copiii să poată folosi laptopul pentru cel puțin o zi întreaga fără să fie nevoie reîncărcarea bateriei.

although this problem had not been obvious to him immediately, and the laptop was still functional, it nonetheless did not conform to what was advertised or agreed when he bought it. mirek was therefore able to obtain a partial refund from the shop.
deși problema nu a fost descoperită imediat, iar laptopul era încă funcțional, mirek i-a reproșat magazinului că produsul achiziționat nu era conform cu descrierea. acest lucru i-a dat dreptul de a solicita o despăgubire din partea magazinului.

the parents love it, because when they open up the laptops, it's the brightest light source in the house.
părinţii îl iubesc, pentru că atunci când deschid laptop-urile, este cea mai puternică sursă de lumină din casă.

concerning the articles of association, the goc claimed in its letter of 3 june 2013 that exim, because of its internal policy, could not submit articles of association (which is an internal management document) but referred to the on-line version which was allegedly offered to be consulted on the laptop provided by exim during the verification.
În ceea ce privește statutul, în scrisoarea din 3 iunie 2013, guvernul rpc a susținut că din cauza politicii sale interne exim nu îl poate prezenta (statutul fiind un document de administrare internă), dar a recomandat versiunea online care se pare că a fost pusă la dispoziție în vederea consultării pe un laptop oferit de exim în cursul verificării.