Hai cercato la traduzione di the realization da Inglese a Romeno

4. the realization of god
4. realizarea lui dumnezeu

gains on the realization of investments
profituri din realizarea investițiilor … …

(c) losses on the realization of investments .
c) pierderi din realizarea plasamentelor .......

the realization that the deep sea is the largest museum on earth.
realizarea faptului că oceanul este cel mai mare muzeu de pe pământ.

religious experience is the realization of the consciousness of having found god.
experienţa religioasă este realizarea conştiinţei de a-l fi găsit pe dumnezeu.

can we imagine the realization of this reaction in the lab? by all means!
ne putem imagina realizarea acestei reactii in laborator? desigur!

to be a part of the titan team after starting from zero has been the realization of...
să faci parte din echipa titan după ce ai început de la zero a fost realizarea...

the priorities for the realization of the objectives referred to in article 2 shall be:
priorităţile pentru realizarea obiectivelor menţionate în art. 2 trebuie să fie:

the high thermal function guarantees a good result also for the realization of streaks of prestige.
funcția termică ridicată garantează un rezultat bun, de asemenea, pentru realizarea de dungi de prestigiu.

but albania also supports the realization of a european kosovo, to which nobody can object.
Însă albania sprijină totodată realizarea unui kosovo european, obiectiv faţă de care nimeni nu poate obiecta.

morality is equivalent to the recognition of duty, the realization of the existence of right and wrong.
moralitatea echivalează cu recunoaşterea îndatoririlor, cu realizarea existenţei a ceea ce este just şi a ceea ce nu este.

collaborates in the realization of the main directions of the relations with similar institutions from other countries;
colaborează la realizarea direcţiilor principale ale relaţiilor cu instituţii similare din alte state;

it may be a wholly selfish request or a true and magnificent gesture toward the realization of unselfish brotherhood.
ea poate să fie o cerere în întregime egoistă sau un gest sincer şi magnific către realizarea unei fraternităţi dezinteresate.

assurance of the realization of all necessary administrative activities for the proper functioning of the constitutional court departments;
asigură realizarea tuturor prestaţiilor administrative necesare pentru funcţionarea adecvată a compartimentelor curţii constituţionale;

a professional project management in the realization phase, together with a comprehensive, significant and targeted planning are indispensable.
un management de proiect profesional în faza de realizare, împreună cu o planificare amplă, significantă şi orientată spre ţintă sunt indispensabile.

- if necessary, proposals for the realization of an additional ad hoc community survey using harmonized methods and characteristics.
- dacă este cazul, propuneri de realizare a unui studiu comunitar ad-hoc, folosindu-se metode şi caracteristici armonizate.

apart from the obvious intangible benefits, videoconferencing means lower costs for the realization of meetings – of money and time.
În afară de avantajele intangibile evidente, videoconferencing înseamnă costuri mai mici pentru realizarea întâlnirilor – de bani și timp.

(12) whereas this amendment constitutes a practical aspect of the realization of the social dimension of the internal market;
(12) întrucât această modificare constituie un element concret în cadrul realizării dimensiunii sociale a pieţei interne;

after the realization of a marketable model with customized hardware and software in a record time of only 12 months, the packstation was put into operation throughout germany.
după realizarea unui model comercial cu hardware şi software personalizat într-un timp record de doar 12 luni, produsul packstation a fost instalat pe tot teritoriul germaniei.

for the drawing up of this analysis, the centre shall supply details on the realization of the principles and objectives as referred to in article 2.';
pentru realizarea acestei analize, centrul oferă detalii cu privire la îndeplinirea principiilor şi obiectivelor prevăzute la art. 2.";