Hai cercato la traduzione di the removal can be carried out onl... da Inglese a Romeno

the checks and tests to be carried out after manufacture,
verificărilor şi încercărilor ce urmează să se realizeze după fabricaţie;

the titrating may be carried out with the indicator only.
titrarea se poate face folosindu-se doar indicatorul.

sorting shall be carried out immediately after hauling.
sortarea se efectuează imediat după capturare.

the test is to be carried out only in the laden condition.
Încercarea se efectuează numai în stare încărcată.

work on active parts must be carried out only after firstensuring that they are dead.
lucrările la pările active trebuie executate doar după verificarea în prealabil a absenei tensiunii.

information about the removal operation will normally be issued only after its completion.
informațiile referitoare la operațiunea de expulzare se vor publica în mod normal după executarea acesteia.

‘(…) coagulation may be carried out only using rennet.
„(…) operațiunea de coagulare a laptelui trebuie să se realizeze exclusiv cu cheag.

procedures may be carried out for the following purposes only:
procedurile pot fi desfășurate numai cu următoarele scopuri:

it should be noted that this evaluation was carried out only one year after enisa had become operational.
ar trebui remarcat faptul că această evaluare a fost realizată la doar un an după ce enisa a devenit operaţională.

stabilisation shall be carried out only for a limited time period.
stabilizarea nu se efectuează decât pentru o perioadă limitată.

procedures may be carried out only within the framework of a project.
procedurile se pot desfășura doar în cadrul unui proiect.

because the paddy depended on rain water, cultivation could be carried out only once a year.
Întrucât orezul nedecorticat depindea de apa de ploaie, cultivarea acestuia avea loc doar o dată pe an.

trafficking can also be carried out for the purpose of the removal of organs.
traficul de persoane poate avea drept scop și prelevarea de organe.

hot pursuit shall be carried out only under the following general conditions:
urmărirea se face în următoarele condiții generale:

the tests shall be carried out only for conditions 1 and 2 of the paragraph 3.2 of annex 6.
Încercările se efectuează numai pentru condițiile 1 și 2 prevăzute la punctul 3.2 din anexa 6.

this test shall be carried out only in cases where the ph is 4,5 or less.
acest test se efectuează numai în cazurile în care valoarea ph-ului este 4,5 sau mai mică.

this will be determined only after impact assessments have been carried out.
acest aspect va fi stabilit doar după efectuarea evaluărilor impactului.

if the power measurement can be carried out only on an engine with the gearbox mounted, the efficiency of the gearbox shall be taken into account.
dacă puterea măsurată poate fi obținută numai pe un motor echipat cu o cutie de viteze, trebuie să se țină seama de randamentul acesteia.

statutory audits of the documents referred to in article 1 (1) shall be carried out only by approved persons.
controlul legal al documentelor contabile menționate la articolul 1 alineatul (1) este efectuat doar de către persoane autorizate.

therefore, a verification visit was carried out only at the premises of montex.
prin urmare, o vizită de verificare a fost efectuată numai la sediul montex.