Hai cercato la traduzione di thematically da Inglese a Romeno

in response to the third party submissions the united kingdom addresses the issues at hand thematically.
răspunzând observațiilor prezentate de terți, regatul unit abordează aspectele în mod tematic.

candidate types shall be considered during the development of requirements for the spatial data theme they thematically belong to.
tipurile candidat trebuie luate în considerare în timpul elaborării cerințelor pentru categoriile de date spațiale de care aparțin din punct de vedere tematic.

3.4 the eesc also supports the trend towards thematically focused intervention and investment priorities within each cooperation component3.
3.4 cese susţine şi orientarea spre intervenţii axate pe tematici şi spre priorităţi de investiţii în cadrul fiecărei componente a cooperării3.

the challenge is to provide smes with thematically open support to realise international projects in line with companies’ innovation strategies.
provocarea constă în a oferi imm-urilor sprijin deschis din punct de vedere tematic pentru a se realiza proiecte internaționale în conformitate cu strategiile în domeniul inovării ale întreprinderilor.

people were then asked to summarise this in literally three words or fewer and the ideas raised were collected and grouped thematically on a flip chart.
oamenii au fost apoi rugaţi să rezuma acest lucru în literalmente trei sau mai puţine cuvinte şi idei ridicate au fost colectate si grupate tematic pe un flip chart.

where appropriate and in order to increase its impact and effectiveness through a thematically coherent integrated approach, a priority axis may:
dacă este cazul și pentru a-și spori impactul și eficacitatea printr-o abordare coerentă din punct de vedere tematic, o axă prioritară poate:

the new delegated programmes are thematically in line with the current mandate and mission of the agency and represent the continuation of the agency’s existing activities.
noile programe delegate sunt, din punct de vedere tematic, în conformitate cu mandatul și misiunea actuale ale agenției și reprezintă continuarea activităților existente ale agenției.

the commission proposes to report thematically on progress towards the agreed topics, drawing upon omc outputs, the work of structured dialogue platforms and voluntary contributions by member states.
comisia își propune să raporteze în mod tematic progresele pe calea obiectivelor convenite pe baza rezultatelor mdc, a activității platformelor de dialog structurat și a contribuțiilor voluntare din partea statelor membre.

thematically this corresponds to the recommendations put forward at the start of this opinion as well as the committee's recommendations in the opinion on the 7th framework programme13 and thus is fully supported by the committee.
această activitate corespunde din punct de vedere tematic recomandărilor formulate la început, precum şi recomandărilor comitetului formulate deja în avizul privind cel de-al 7-lea program-cadru13 şi, prin urmare, este susţinută pe deplin de către comitet.

in this bizarre manner the collection the bestiary unfolds. the chapters have no relation to one another, not even thematically, and the characters exist only in the limited space of each episode.
În acest mod bizar se desfăşoară colecţia bestiar. povestirile nu au nici o legătură între ele, nici măcar tematic, iar personajele există doar în spaţiul limitat al fiecărui episod.

thematically, the album juxtaposes antipathy towards the united states against the band's deep fascination with the country, its open spaces, freedoms, and ideals.
tematic, albumul juxtapune antipatia față de statele unite peste profunda fascinație a formației față de această țară, față de spațiile sale deschise, libertățile și idealurile ei.

where appropriate and in order to increase the effectiveness in a thematically coherent integrated approach, it should be possible for a priority axis to relate to more than one category of region and combine one or more complementary investment priorities from the erdf, esf and the cohesion fund under one or more thematic objectives.
după caz și pentru a spori eficacitatea în cadrul unei abordări integrate coerente din punct de vedere tematic, ar trebui ca o axă prioritară să poată viza mai multe categorii de regiuni și să poată combina una sau mai multe priorități de investiții complementare din fedr, fse și fondul de coeziune în cadrul unuia sau al mai multor obiective tematice.

beside the supply of such thematically targeted services via support of the structural funds or the new cip integrated enterprise and innovation support network, a more coordinated use of networking projects and platforms29 for mutual learning and knowledge-sharing could support the implementation of the action plans.
pe lângă furnizarea unor astfel de servicii specifice din punct de vedere tematic prin intermediul sprijinului oferit de fondurile structurale sau de noua rețea de sprijin în favoarea întreprinderilor și a inovării în cadrul pci (program-cadru pentru competitivitate și inovare), punerea în aplicare a planurilor de acțiune ar putea fi sprijinită printr-o utilizare mai coordonată a proiectelor de constituire de rețele și a platformelor29 în vederea învățării reciproce și a schimbului de cunoștințe.

in accordance with the relevant provisions of the fund-specific rules, to increase impact and effectiveness in a thematically coherent integrated approach a priority axis may concern more than one category of region, combine one or more complementary investment priorities from the erdf, cohesion fund and esf under one thematic objective and, in duly justified cases combine one or more complementary investment priorities from different thematic objectives in order to achieve the maximum contribution to that priority axis.
În conformitate cu dispozițiile relevante din normele specifice fondurilor, pentru a spori impactul și eficacitatea în cadrul unei abordări integrate coerente din punct de vedere tematic, o axă prioritară poate viza mai multe categorii de regiuni, poate combina una sau mai multe priorități de investiții complementare din fedr, fondul de coeziune și fse într-un singur obiectiv tematic și, în cazuri justificate, poate combina una sau mai multe priorități de investiții complementare din cadrul unor obiective tematice diferite pentru a obține contribuția maximă la axa prioritară respectivă.