Hai cercato la traduzione di this claim is handled da Inglese a Romeno

this claim is rejected.
această pretenție se respinge.

this claim is also incorrect.
această afirmație este, de asemenea, incorectă.

this claim is therefore rejected.
prin urmare, acest argument este respins.

hence, this claim is rejected.
În consecinţă, revendicarea se respinge.

this claim is, therefore, rejected.
prin urmare, acest argument se respinge.

this claim is based on a misunderstanding.
această afirmație se bazează pe o neînțelegere.

consequently, this claim is hereby rejected.
prin urmare, acest argument a fost respins.

this claim is based on the arguments that
această afirmație se bazează pe următoarele argumente:

in these circumstances, this claim is rejected.
În aceste condiții, afirmația este respinsă.

thus, this claim was rejected.
afirmația a fost deci respinsă.

this claim is a clear misinterpretation of facts.
această afirmație reprezintă o interpretare evident eronată a faptelor.

therefore this claim was rejected.
prin urmare, cererea a fost respinsă.

therefore, this claim was rejected.
În consecință, acest argument a fost respins.

hence, this claim is also considered to be unwarranted.
prin urmare, și această pretenție se consideră a fi neîntemeiată.

this claim is a misinterpretation of facts in the complaint.
această afirmație este o interpretare eronată a faptelor din plângere.

in view of the above, this claim is therefore rejected.
având în vedere acest fapt, argumentul prezentat este respins.

this claim is accepted and the necessary corrections have been made.
această afirmație este acceptată și au fost efectuate corectările necesare.

this claim is not universally accepted and is very difficult to test.
aceasta afirmație nu este unanim acceptată și este foarte dificil de demonstrat.

in the light of the above, this claim is rejected as unfounded.
pe baza concluziilor de mai sus, cererea a fost respinsă, ca fiind nefondată.

it follows that this claim is wholly unwarranted and is therefore rejected.
rezultă că această afirmație este complet nejustificată și, prin urmare, este respinsă.