Hai cercato la traduzione di this is apparently quite common da Inglese a Romeno

this phenomenon is quite common.
un astfel de fenomen este foarte comun.

this syndrome is quite common in dogs.
acest sindrom este destul de comună la câini.

flu in birds is quite common.
gripa este destul de frecventă la păsări.

but this is quite good.
iar asta e bine.

aid is quite common in public transport.
acordarea de asistenţă este o procedură curentă în domeniul transporturilor publice.

"this is true but not quite.
"este adevărat dar nu chiar.

subvention is quite common in public transport.
acordarea de subvenţii este o procedură curentă în domeniul transporturilor publice.

wow... this is quite well written.
nu este chiar corect...

this is our ultimate common goal."
acesta este, în definitiv, obiectivul nostru comun.”

i think this is quite likely.
cred că acest lucru este foarte probabil.

however, this is quite a challenge.
este un lucru extrem de dificil.

how this is accomplished is quite complex.
modul în care e realizat acest lucru e destul de complex.

this is output which is not quite finished.
este vorba despre producția care nu este încă terminată.

this is, quite frankly, unacceptable, in my view.
acest lucru este, din punctul meu de vedere, inacceptabil.

this method of installation is called bundling and it is quite common among software spreaders.
această metodă de instalare este numit gruparea şi este destul de comună printre software-ul de împrăştiat.

in some companies it is also quite common to be supplied with a leased car.
dacă este posibil, pregătii în prealabil câteva întrebări despre locul de muncă și companie – aceasta demonstrează că suntei cu adevărat interesat în obinerea postului.

ok, burn, i think this is sort of, quite interesting.
scrierea - asta este cred interesant

delays and unexpected setbacks are quite common in it development.
Întârzierile și eșecurile sunt destul de des întâlnite în domeniul it.

this is particularly popular on the lower back, although shoulder, back, and arm designs are also quite common.
acest lucru este deosebit de popular pe partea inferioara a spatelui, deși umăr, spate, și brațul modele sunt, de asemenea, destul de comune.

thus, in practices of both internal and external cultivation, one may encounter this situation, and it is also quite common.
În căile noastre de cultivare internă, aceste lucruri nu există, nu le este permis să apară.