Hai cercato la traduzione di to cater da Inglese a Romeno

multiple lines are available to cater to different applications.
mai multe linii sunt disponibile pentru diferite aplicaţii.

the system ought also to cater for a system of appeals.
sistemul ar trebui să prevadă şi o procedură de apel.

the iranian regime was unable to cater for this population growth.
regimentul iranian nu a putut să procure proviziuni pentru o aşa mare creştere de populaţie.

we will do our utmost to cater for any special requirements you may have.
vom face tot posibilul nostru sa va ajutam.

it is updated regularly, and will be extended to cater for new needs.
această bază de date este actualizată în mod regulat și va fi extinsă pentru a răspunde noilor necesităi.

it is a responsibility of the receiving application to cater for this data segmentation.
este o responsabilitate a cererii de primire pentru a satisface această segmentare a datelor.

numerous building programmes were undertaken to cater for the steadily increasing numbers.
numeroase programe au fost realizate pentru a îngriji creșterea serioasă a numărului.

special training will be required for employees to cater for these specific categories.
trebuie ca lucrătorii să urmeze cursuri de formare speciale cu privire la modul în care se vor ocupa de aceste grupuri sociale.

4.12 another situation which european legislation fails to cater for is usury.
4.12 o altă situaţie care nu intră în aria de acoperire a legislaţiei europene este cea a cămătăriei.

we need to start now to cater for the needs of europes future workplaces and workers.
trebuie să ncepem de pe acum să răspundem necesităților viitoarelor locuri de muncă și lucrătorilor din europa.

contingency and security plans should be put in place to cater for any security or natural disasters.
planurile de urgență și de securitate trebuie să fie puse în aplicare pentru a satisface orice securitate sau de dezastre naturale.

in order to cater for specific needs, member states should be entitled to provide additional aid.
statele membre ar trebui să fie autorizate să acorde un ajutor suplimentar pentru a răspunde nevoilor specifice.

sufficient flexibility should be built in to cater for emerging needs and to give incentives to improve performance.
ar trebui să existe suficientă flexibilitate pentru satisfacerea nevoilor emergente și pentru a oferi stimulente pentru îmbunătățirea performanțelor.

assisted voluntary return programmes were consolidated or extended to cater for aid to more third-country nationals.
programele de repatriere voluntară asistată au fost consolidate sau extinse pentru a acorda ajutor unui număr mai mare de resortisanți ai țărilor terțe.

a streamlined process will open a range of testing methods and exemptions to cater to the needs of disadvantaged and vulnerable people.
de asemenea, ar urma tendințele din alte țări membre ale ue (inclusiv acceptarea de către suedia în 2001).

however, member states should have sufficient flexibility to cater for the consequences of higher security risks in some member states.
cu toate acestea, statele membre trebuie să dispună de o marjă suficientă de flexibilitate pentru face față consecințelor unor riscuri de securitate mai ridicate în unele state membre.

a fully equipped (13 sq. m.) kitchen which has the capacity to cater for up to 60 people.
o bucatarie complet dotata (13 m2), care poate deservi pana la 60 de persoane.

allowing for flexibility will be necessary to cater for the diversity of funding needed to cover the full innovation cycle or for requirements linked to specific conditions.
va trebui să se permită un nivel de flexibilitate pentru a răspunde diversității fondurilor necesare la acoperirea întregului ciclu al inovării sau pentru a răspunde cerințelor legate de anumite condiții specifice.

it suggested expanding current exchange programmes to cater for new target groups, in conjunction with a more proactive and inventive approach from individual companies themselves.
raportul propune extinderea programelor de mobilitate actuale pentru a răspunde nevoilor unor noi categorii sociale și încurajează o abordare proactivă din partea întreprinderilor.

a pan-european insurance comparison service would therefore not be able to cater for the diversity of situations and users/clients in europe.
o comparație paneuropeană a produselor de asigurări nu ar fi adaptată la diversitatea situațiilor și a utilizatorilor/consumatorilor din europa.