Hai cercato la traduzione di to such extent da Inglese a Romeno

replies to such applications,
răspunsurile la aceste solicitări;

- replies to such requests,
* la răspunsurile la aceste solicitări,

designations applicable to such grades.
denumirile care se aplică acestor clase.

announce glad tidings to such believers.
dă-le vestea cea bună credincioşilor!

how do you respond to such accusations?
cum răspundeţi acestor acuzaţii?

supply drinking water to such networks.
alimentarea cu apă potabilă a unor astfel de rețele.

conditions applicable to such propagating material;
condiţiile aplicabile acestui material săditor;

to such will be said, “o my bondmen!
“o, robii mei!

"peace and salutation to such as elias!"
“pace lui elias!”

the commission will provide assistance to such activities.
comisia va oferi asistență pentru astfel de activități.

an enlarged spleen may lead to such symptoms as:
o splina marita poate duce la simptome cum ar fi:

(b) the supply of electricity to such networks.
(b) alimentarea cu energie electrică a unor astfel de rețele.

(b) conditions applicable to such propagating material;
(b) condiţiile aplicabile acestui material săditor;

article 6 shall apply mutatis mutandis to such products.
6 se aplică mutatis mutandis produselor în cauză.

such proposal shall include, with respect to such state:
o astfel de propunere include, cu privire la un astfel de stat:

however, paragraphs 15–35 apply to such financial statements.
cu toate acestea, punctele 15-35 se aplică unor astfel de situații financiare.

article 51(3) shall not apply to such revisions.
art. 51 alin. (3) nu se aplică acestor revizuiri.

his relations with russia had worsened to such extent that the russian emperor and the pro-russian circles in bulgaria openly called for alexander's abdication .
relațiile sale cu rusia se înrăutățiseră atât de mult încât țarul rusiei și cercurile proruse din bulgaria au cerut deschis abdicarea lui alexandru.

at the extreme, homosexuals have been physically tortured and even killed, and at the least they have been maligned, often even by their families, to such extent that their psyches were severely damaged.
la extrem, homosexualii au fost torturati fizic si chiar omorati si cel putin rau care li s-a facut a fost sa fie barfiti de multe ori, chiar de familiile lor, in asemenea masura incat psihicul lor a fost grav avariat.

the parties shall, to such extent as is practicable, assist each other in the procurement, by either party or by persons within the community or under the jurisdiction of the republic of south africa, of nuclear material, non-nuclear material or equipment.
În măsura în care este posibil, părțile își acordă asistență reciprocă pentru achiziționarea de materiale nucleare, materiale nenucleare sau echipamente de către oricare dintre părți sau de către persoane din comunitate sau aflate sub jurisdicția republicii africa de sud.