Hai cercato la traduzione di tolerating da Inglese a Romeno

infusion of replagal at home may be considered for patients who are tolerating their infusions well.
se poate lua în considerare administrarea perfuziei cu replagal acasă pentru pacienţii care tolerează bine perfuzia.

the practice of tolerating or carrying out torture in the member states must be penalised and eradicated.
practicile de tolerare sau organizare a torturii pe teritoriul statelor membre trebuie sancționate și eliminate definitiv.

if you are tolerating your infusions well in the clinic, your doctor or nurse may administer your infusions at home.
dacă suportaţi bine perfuzia la spital, este posibil ca medicul dumneavoastră sau asistenta medicală să vă administreze perfuzia la domiciliu.

tolerating impunity for any war crime is creating a liability for the future generations," del ponte said.
tolerarea impunităţii pentru orice fel de crimă de război creează o obligaţie pentru generaţiile viitoare", a declarat del ponte.

1 the dose may be escalated to 15 mg once daily after 2 cycles if patient is not responding to treatment and is tolerating the treatment.
1 doza poate fi mărită la 15 mg, o dată pe zi, după 2 cicluri de tratament, dacă pacientul nu răspunde la tratament, dar îl tolerează.

crvenkovski accused the ruling party of failing to attract sufficient foreign investments, tolerating political appointments and exerting pressure on the judiciary.
crvenkovski a acuzat partidul de guvernământ de incapacitatea de a atrage suficiente investiţii străine, de tolerarea numirilor politice şi de presiuni asupra justiţiei.

home administration under the supervision of a healthcare professional may be considered only for those patients who have received at least three infusions and were tolerating their infusions well.
se poate avea în vedere administrarea la domiciliu, sub supravegherea unui profesionist în domeniul sănătăţii, numai în cazul pacienţilor cărora li s-au administrat cel puţin trei perfuzii şi care au tolerat bine perfuziile.

the objective of proper support for the dissemination of culture must not be achieved by sacrificing strict protection of rights or by tolerating illegal forms of distribution of counterfeited or pirated works.
obiectivul oferirii unui suport corespunzător pentru diseminarea culturii nu trebuie atins prin sacrificarea protejării stricte a drepturilor sau prin tolerarea formelor ilegale de distribuire a operelor contrafăcute sau piratate.

the reasons why newcomers are more likely to naturalise in countries tolerating multiple nationality are often more related to personal or pragmatic links with their country of origin than to the integration situation in their country of residence.
deficitele pe termen lung de integrare socială și economică pot fi contracarate prin dobândirea cetățeniei și exercitarea unui rol cetățenesc activ.

"tolerating a boycott, at the same time, means those who want to work are not given the chance to work," the commission said.
"tolerarea unui boicot înseamnă totodată că cei care doresc să muncească nu primesc şansa de a munci", a afirmat comisia.

(temporary residence permit pursuant to paragraph 15 of 1997 asylum act or paragraph 8 of the 1991 asylum act, tolerating the stay despite the rejection of the application for asylum)
(permis temporar de ședere conform alin. 15 din legea din 1997 referitoare la azil sau alin. 8 din legea din 1991 referitoare la azil, care tolerează șederea în ciuda respingerii cererii de azil).

socialist deputy ermonela felaj has accused cabinet member genc ruli -- currently serving as agriculture minister -- of tolerating irregularities in the granting of tenders while in his earlier post at the energy ministry.
deputata socialistă ermonaela felaj l-a acuzat pe genc ruli, membru al cabinetului -- care este în prezent ministru al agriculturii -- de faptul că a tolerat nereguli în adjudecarea licitaţiilor în timp ce era la ministerul energiei.

making the best use of available waste management capacity in the eu would require better planning and information-sharing and may involve tolerating more shipments of waste within the eu towards the most modern and efficient installations, at least as a transitional measure.
utilizarea optimă a capacităților disponibile în materie de gestionare a deșeurilor în ue ar necesita îmbunătățirea planificării și a schimbului de informații și poate presupune mai multe transferuri de deșeuri în interiorul ue către cele mai moderne și mai eficiente instalații, cel puțin ca măsură tranzitorie.

treatment beyond initial investigator-assessed recist, version 1.1-defined progression was permitted if the patient had a clinical benefit and was tolerating study drug as determined by the investigator.
tratamentul post-progresie evaluat recist, versiunea 1.1 conform evaluării investigatorului a fost permisă dacă pacientul a avut un beneficiu clinic și a tolerat medicamentul evaluat așa cum a fost determinat de către investigator.

the greek authorities said that the commission had failed to show that the greek authorities had ‘assisted’ olympic airways by tolerating the non-payment of certain obligations (not only tax obligations).
potrivit autorităților elene, comisia nu a demonstrat că autoritățile elene au „sprijinit” compania oa prin tolerarea neplății anumitor obligații (nu numai fiscale).