Hai cercato la traduzione di transcends da Inglese a Romeno

god transcends what they associate.
mărire lui dumnezeu. deasupra celor pe care i-i alătură!

author kadare transcends borders
scriitorul kadare transcende graniţele

this movement transcends political affiliations.
această mișcare transcende afilieri politice.

it transcends nation, the gender, the age.
ea transcende naţiunea, genul, vârsta.

the importance of this region transcends purely geographical bounds.
importanţa acestei regiuni transcende graniţele pur geografice.

all projects of common interest need an approach that transcends the individual project level.
toate proiectele de interes comun necesită aplicarea unei abordări care să depășească nivelul proiectelor individuale.

by its nature, the environment transcends political, legal and man-made boundaries.
prin însăși natura sa, mediul transcende politicul, juridicul și granițele trasate de oameni.

his attention transcends even the seven oceans. he can transcend and go everywhere in the world.
atenția lui transcede chiar și cele șapte oceane. el poate transcede și merge peste tot în lume.

it is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them.
e organică, traversează tradițiile religioase, spirituale și etice și le transcende.

founded on the values of solidarity and mutual trust, volunteerism transcends all cultural, linguistic and geographic boundaries.
avînd la bază valorile solidarităţii şi încrederii reciproce, voluntariatul transcende toate graniţele culturale, lingvistice şi geografice.

this process brings stakeholders together to achieve a long-term goal or vision that transcends any one single party or politician.
acest proces reunește părțile interesate pentru a atinge un obiectiv sau o viziune pe termen lung ce transcende orice partid sau politician.

tourism's importance transcends purely economic considerations because it is central in social terms to constructing a citizens' europe.
importanţa turismului nu ţine doar de consideraţii economice, ci şi de relevanţa sa socială în cadrul construirii europei cetăţenilor.

today, there is an emerging 'community of practice' which transcends any function, sector, industry or geography.
in prezent, este emergenta comunitatea practicii care transcende orice functie, sector, industrie sau locatie geografica.

the message sent by the memorial transcends macedonia's borders, turkey's honorary general consul to macedonia omer suleiman told setimes.
mesajul transmis de memorial transcende graniţele macedoniei, a declarat consulul onorific general al turciei în macedonia, omer suleiman, pentru setimes.

transcend (1)
transcend (1)