Hai cercato la traduzione di transgressing da Inglese a Romeno

you are a transgressing people."
sunteţi un popor călcător al legii.”

you have become transgressing people.
sunteţi un popor de depravaţi.

indeed, they were a transgressing lot.
ei erau un popor desfrânat!

indeed they are a transgressing lot.’
ei sunt stricaţi.”

indeed, you are a transgressing lot.’
sunteţi un popor călcător al legii.”

god does not guide a transgressing liar.
dumnezeu nu-l călăuzeşte pe cel necumpătat şi mincinos.

thus, the transgressing people were destroyed.
astfel, acest popor nedrept a fost retezat din rădăcină.

no, but you are a transgressing nation'
sunteţi un popor călcător al legii.”

verily they have been a people transgressing.
ei sunt stricaţi.”

from pharaoh. he was a transgressing tyrant.
de faraon care era trufaş peste măsură.

so do not grieve for the transgressing lot.’
nu te necăji pentru un popor stricat.”

verily allah guideth not a transgressing people.
dumnezeu nu le va ierta lor, căci dumnezeu nu călăuzeşte poporul desfrânat.

surely, you are a people transgressing all bounds!"
sunteţi un popor necumpătat!”

rather, they [themselves] are a transgressing people.
acesta este un popor de ticăloşi!

do not grieve over the condition of these transgressing people.
nu te necăji pentru un popor stricat.”

nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!
acesta este un popor de ticăloşi!

thus does god causes to go astray the skeptical transgressing people,
astfel, dumnezeu îl rătăceşte pe cel necumpătat, îndoit.

surely allah does not direct the transgressing folk to the right way.
dumnezeu nu le va ierta lor, căci dumnezeu nu călăuzeşte poporul desfrânat.

and fear allah and hearken; and allah guideth not a transgressing people.
temeţi-vă de dumnezeu şi ascultaţi! dumnezeu nu-i călăuzeşte pe cei stricaţi.

nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)!
acesta este un popor de ticăloşi!