Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pathogenicity or kind of antagonism to host, infective dose, transmissibility and information on mode of action
patogenitate sau tipul de antagonism la gazdă, doză infecțioasă, transmisibilitate și informații privind modul de acțiune.
it has reviewed and assessed the most recent scientific information as regards the transmissibility of tse to humans.
comisia a analizat și a evaluat cele mai recente informații științifice cu privire la transmisibilitatea est la oameni.
adopt the rules applicable to the transfer of the licence or as necessary the restrictions on this transmissibility;
să adopte normele aplicabile transferului de licențe sau, dacă este necesar, restricțiile în acest sens;
possible effects on non-target organisms closely related to the target organism including infectivity, pathogenicity, and transmissibility
efecte posibile asupra organismelor expuse neintenționat, strâns legate de organismul țintă, inclusiv efectele infecțioase și patogene sau transmisibilitatea
however, in view of their diversity it is currently not possible to exclude transmissibility to humans of other animal tse agents".
cu toate acestea, având în vedere diversitatea lor, nu este posibil la ora actuală să se excludă transmisibilitatea la oameni a altor agenți est prezenți la animale".
as regards the atypical scrapie, efsa further concluded that the apparent restricted dissemination of the agent in the organism of affected individuals could limit the transmissibility through milk.
În ceea ce privește scrapia atipică, efsa a concluzionat că difuzarea aparent restrânsă a agentului în organismul animalelor afectate ar putea limita transmisibilitatea prin lapte.
host specificity range and effects on species other than the target harmful organism including species most closely related to the target species - to include infectivity, pathogenicity and transmissibility
gama de specificitate a gazdei și efectele asupra speciei, altele decât organismul dăunător țintă, inclusiv speciile cel mai strâns înrudite cu specia țintă – infecțiozitate, patogenitate, transmisibilitate.
(b) develop new risk-assessment procedures in areas such as food-borne diseases and the transmissibility of animal diseases to man;
(b) dezvoltă noi proceduri de evaluare a riscurilor în domenii cum ar fi bolile cu transmitere prin alimente şi transmisibilitatea bolilor animale la oameni;
in view of those new scientific elements and in particular the proven transmissibility of classical scrapie through milk from ewe to lamb, at this stage new protective measures in relation to milk and milk products coming from classical scrapie infected flocks should be adopted in due time in order to prevent the spread of classical scrapie to other ruminant flocks through feeding.
Ținând cont de aceste noi elemente științifice și, în special, de transmisibilitatea dovedită a scrapiei clasice de la oaie la miel prin intermediul laptelui, în această etapă, ar trebui să se adopte, în termenul cuvenit, noi măsuri de protecție în legătură cu laptele și produsele lactate care provin de la efective de animale infectate cu scrapie clasică, pentru a preveni transmiterea scrapiei clasice la alte efective de rumegătoare prin intermediul hranei.
these schemes concern natural micro-organisms and as such are usually based on the ability of micro-organisms to cause disease to humans, animals or plants and on the severity and transmissibility of the disease likely to be caused.
aceste sisteme se referă la microorganismele naturale și se bazează de obicei pe abilitatea unui microorganism de a provoca boli la om, animale sau plante și pe gravitatea și transmisibilitatea bolilor care ar putea fi provocate.
