Hai cercato la traduzione di trantor da Inglese a Romeno

trantor
trantor

asimov described trantor as being in the centre of the galaxy.
asimov a descris planeta trantor ca fiind în centrul galaxiei.

meanwhile, trantor would like to add these two worlds to its growing empire.
Între timp, trantor intenționează să alipească aceste două lumi imperiului său în creștere.

even though there is not yet a full galactic empire, trantor does control the now largely radioactive earth.
deși încă nu a devenit cu adevărat un imperiu galactic, trantor controlează acum pământul radioactiv.

hari seldon and dors venabili flee trantor, escaping high council member betan lamurk’s forces.
hari seldon și dors venabili fug de pe trantor, scăpând de forțele lui betan lamurk.

when rik gradually starts remembering his past, it produces a political crisis involving sark, florina, and trantor.
odată cu recuperarea sa, începe o criză care implică planetele sark, florina și trantor.

during the flight back to trantor a rebel, gornon vlimt, turns out to be another robot from a faction of calvinians, who want to send hari into the future.
În timpul zborului spre trantor, rebelul gornon vlimt se dovedește a fi un robot calvinian care dorește să îl trimită pe hari în viitor.

)towards the end of the novel, hari, dors, and raych are kidnapped by agents from wye, a powerful sector situated at trantor's south pole.
către sfârșitul romanului, hari, dors și raych sunt răpiți de agenții din wye, un sector puternic situat la polul sud al trantorului.

==="foundation"===called forth to stand trial on trantor for allegations of treason (for foreshadowing the decline of the galactic empire), seldon explains that his science of psychohistory foresees many alternatives, all of which result in the galactic empire eventually falling.
===fundația===acuzat de trădare (pentru că a prezis declinul imperiului galactic), seldon este judecat pe trantor și explică faptul că psihoistoria prevede multe alternative, toate conducând în cele din urmă la prăbușirea imperiului galactic.