Hai cercato la traduzione di treadmill da Inglese a Romeno

the treadmill
bandă de alergat

body-weight supported treadmill training
exerciţii pe covorul rulant cu susţinerea (parţială/totală a) greutăţii

body-weight supported treadmill training (bwstt)
exerciţii pe covorul rulant cu susţinerea (parţială/totală a) greutăţii

that burns calories just as much as going on the treadmill does.
asta arde calorii la fel de bine ca si mersul pe banda rulanta.

the 10th one was kittens on a treadmill, but that's the internet for you.
a zecea stire a fost despre pisoi pe roata, dar asta inseamna internetul..

usually, exercise on a treadmill is used to put the heart under stress before a scan.
pentru a pune inima în condiţii de stres înaintea unei scanări, se utilizează de obicei testul de efort pe covorul rulant.

i wrote the book on a treadmill, and it took me about a thousand miles to write the book.
am scris cartea pe o bandă de alergat, și mi-a luat aproape o mie de mile să scriu cartea.

here's what some of you did this morning, although you did it outside, not on a treadmill.
iată ce o parte din voi aţi făcut azi dimineaţă, deşi aţi făcut-o afară şi nu pe o bandă.

such things are meant to keep you on the false treadmill of life, keeping you blinkered to all that could be.
asemenea lucruri sunt menite sa va tina pe o falsa pista de viata, tinandu-va limitati la tot ce ar putea fi.

jeff and jason there, are scientists who are going to take a tuna and put it in the equivalent of a treadmill, a flume.
jeff şi jason sunt oameni de ştiinţă care vor lua un ton şi îl vor pune pe un fel de bandă de alergare, un canal de probe.

the main measure of effectiveness was how long the patients could exercise on a bicycle or a treadmill, measured at the start and the end of each study.
principalul indicator al eficacităţii a fost intervalul de timp în care pacienţii au putut efectua exerciţii pe o bicicletă sau o bandă de alergare, măsurat la începutul şi la sfârşitul fiecărui studiu.

some patients are unable to exercise on a treadmill test, but they can still undergo cardiac stress testing by using intravenous medication that causes the heart to work harder.
unii pacienţi sunt în imposibilitatea de a exercita pe un test de banda de alergat, dar ele pot suferi încă teste de stres cardiac prin utilizarea medicaţie intravenoasă care determină inima să lucreze mai mult.

in most patients who are suspected of having angina due to coronary artery disease, an exercise treadmill study is usually the first step in determining whether any plaque is clinically significant.
la majoritatea pacienţilor care sunt suspectate de a fi angina datorate bolilor coronariene, un studiu treadmill exerciţiu este de obicei primul pas în a determina dacă orice placa este semnificativ clinic.

for ee, slight increases were observed due to treadmill and other aerobic exercise; however, the css values following these treatments were within the reference range.
pentru ee au fost observate creşteri uşoare în cazul benzii de alergare şi al altor exerciţii aerobice; cu toate acestea, valorile cse după administrarea acestor tratamente au fost în limitele de referinţă.

let me say that i have no difficulty whatsoever with efficient and proper rules governing animal welfare, but i am becoming concerned that we are getting ourselves onto a treadmill, where we are going to so tighten the noose around our agricultural industry that its practical functioning will be rendered impossible.
permiteţi-mi să spun că nu am niciun fel de problemă cu normele eficiente şi corecte care guvernează bunăstarea animalelor, dar devin îngrijorat că ne angajăm într-o rutină în care vom strânge cu uşa industria noastră agricolă, astfel încât funcţionarea sa practică va deveni practic imposibilă.

and some of the most heartrending emails that i get on my website are actually from adolescents hovering on the edge of burnout, pleading with me to write to their parents, to help them slow down, to help them get off this full-throttle treadmill.
iar unele dintre cele mai emotionante email-uri pe care le primesc pe site vin de fapt de la adolescenti aflati in pragul epuizarii, care ma roaga sa le scriu parintilor ca sa ii ajut sa incetineasca, sa ii ajut sa coboare de pe aceasta banda rulanta la viteza maxima.

before this type of scan, the patient’s heart is usually put under stress by exercise such as walking or running on a treadmill to help dilate (widen) the blood vessels in the heart and increase the blood flow to the heart muscle.
Înaintea acestui tip de scanare, inima pacientului este, de obicei, supusă testului de stres la efort prin mers sau alergat pe o bandă de alergare pentru a permite dilatarea (lărgirea) vaselor de sânge din inimă și a mări fluxul sanguin spre mușchiul cardiac.