Hai cercato la traduzione di unopposed da Inglese a Romeno

he ran unopposed.
el nu a avut adversari.

he's running unopposed.
acesta candidează singur.

germany took the sudetenland unopposed.
germania ocupa sudetenland cu aprobarea puterilor occidentale.

montenegro's djukanovic to run unopposed for dps leader
muntenegru: djukanovic va fi singurul candidat la postul de lider al dps

of course, initiatives like this do not always pass unopposed.
cu siguranță că astfel de abordări sunt uneori contestate.

duration-dependency of the proliferative effect of unopposed oestrogens
dependenţa de timp a efectului proliferativ al estrogenilor necombinaţi

on 11 june 2009, the nat/433 opinion2 was adopted completely unopposed.
la 11 iunie 2009, avizul nat/4332a fost adoptat fără a se înregistra nici cea mai mică obiecție.

running unopposed, greek president karolos papoulias wins another five-year term.
candidând fără oponenţi, preşedintele grec karolos papoulias a câştigat un nou mandat de cinci ani.

data suggest a dose-response relationship between unopposed-cee and risk of hyperplasia.
datele sugerează o relaţie doză- răspuns între cee necombinat şi riscul de hiperplazie.

karoyan, who has been diko president since 2006, ran unopposed for a new four-year term.
karoyan, care este preşedinte diko din 2006, a fost singurul candidat pentru un nou mandat de patru ani.

(unopposed assaults took place on 9 april 1940 against masnedøfortet and aalborg airport, denmark.
(primele operațiuni ale trupelor aeropurtate au fost atacurile împotriva aeroporturilor masnedøfortet și aalborg din danemarca.

as oestrogens promote the growth of the endometrium, unopposed oestrogens increase the risk of endometrial hyperplasia and cancer.
deoarece estrogenii favorizează creşterea endometrului, administrarea de estrogeni a căror acţiune nu este contracarată determină creşterea riscului de hiperplazie endometrială şi cancer endometrial.

this study focused on prevention of osteoporosis but endometrial safety of unopposed e2 0.5 mg or 1 mg during 2 years was also assessed.
acest studiu s- a concentrat pe prevenirea osteoporozei, dar s- a evaluat şi siguranţa endometrială a e2 0, 5 mg sau 1 mg necombinat timp de 2 ani.

it is well established that the use of unopposed oestrogens in women with an intact uterus is associated with a gradually increasing incidence of hyperplasia with duration of treatment.
este bine stabilit faptul că utilizarea estrogenilor necombinaţi la femeile cu un uter intact este asociată cu o creştere graduală a incidenţei hiperplaziei în legătură cu durata tratamentului.

the barons offered the throne to prince louis, who landed unopposed on the isle of thanet in eastern kent, england at the head of an army on 21 may 1216.
baronii i-au oferit tronul prințului ludovic, care a ajuns fără opoziție pe insula thanet din anglia, în capul armatei sale, la 21 mai 1216.

eloff's party burst into the stadt unopposed and set fire to the huts in order to signal the attack's progress to snyman.
grupul lui eloff a pătruns fără opoziție în stadt și a dat foc la colibe pentru a-i semnala lui snyman situația atacului.

anna psarouda-benaki, a 63-year-old lawyer and member of the new democracy party, ran unopposed for the post.
anna psarouda- benaki, o avocată de 63 de ani şi membră a partidului noua democraţie, nu a avut contracandidaţi în cursa pentru această funcţie.

according to polybius, the course of events was the following: despite the carthaginian pre-war naval advantage, the roman landing was virtually unopposed.
În conformitate cu polybius, cursul evenimentelor a fost următorul: în ciuda avantajului naval cartaginezi, debarcarea romană s-a desfășurat fără opoziție.

===independence===in october 1991, akayev ran unopposed and was elected president of the new independent republic by direct ballot, receiving 95 percent of the votes cast.
=== independența ===În octombrie 1991, akaev a candidat fără adversari și a fost ales președinte al noii republici independente prin vot direct, și a primit 95% din voturi.

at the close of this first act of the campaign the french, under the old marshal de broglie, maintained a precarious foothold in central bohemia, menaced by the main army of the austrians, and khevenhüller was ranging unopposed in bavaria.
la încheierea primei etape a campaniei franceze, sub mareșalul de broglie, armata francezǎ s-a menținut în centrul boemiei, amenințatǎ de armata austriacă, iar khevenhüller nu a fost întâmpinat fără nicio opoziției în bavaria.