Hai cercato la traduzione di utilises da Inglese a Romeno

can the country make big improvements to the way it utilises eu funds?
poate oare ţara să îmbunătăţească semnificativ modul în care utilizează fondurile ue?

progressive metal often utilises the conceptual themes associated with progressive rock.
genul adesea folosește teme conceptuale asociate cu progressive rock.

amazon, for example, utilises certified "easy opening packaging" systems.
amazon, de exemplu, utilizează sisteme de ambalaje care se deschid cu ușurință.

effentora tablet once exposed to moisture utilises an effervescent reaction to deliver the active substance.
odată expus la umezeală, comprimatul effentora utilizează o reacţie efervescentă pentru a elibera substanţa activă.

pecfent utilises the pecsys nasal drug delivery system to modulate the delivery and absorption of fentanyl.
pecfentse administrează utilizând sistemul pecsys de distribuţie nazală a medicamentului, pentru modularea distribuţiei şi absorbţiei fentanilului.

the dt report also utilises an npv methodology, but goes further than the aa report in explaining relevant assumptions and calculations.
raportul elaborat de dt utilizează, de asemenea, o metodologie bazată pe van, însă depășește raportul aa în ceea ce privește nivelul de explicații oferite în privința ipotezelor și a calculelor relevante.

it utilises the most fuel efficient driving practices in a system that includes analysis, appraisal and setting new driver targets.
acesta utilizează cele mai eficiente practici de condus economic într-un sistem care include analiza, evaluarea şi stabilirea noilor obiective pentru şofer.

as the v-flex utilises previously unallocated reserve funds, it represents additional financing for these highly vulnerable countries.
Întrucât instrumentul v-flex utilizează fonduri de rezervă care nu au fost alocate anterior, acesta reprezintă un mijloc suplimentar de finanţare pentru aceste ţări foarte vulnerabile.

non-precision approach (npa) procedure means an instrument approach procedure which utilises lateral guidance but does not utilise vertical guidance.
procedura de apropiere de non-precizie (npa), însemnând o procedură de apropiere instrumentală care utilizează ghidare laterală, dar nu utilizează ghidare verticală;

the right to utilise capacity which is granted;
dreptul de utilizare a capacităților acordate;