Hai cercato la traduzione di venting da Inglese a Romeno

venting
evacuare în atmosferă

fuel venting
pierdere de combustibil în atmosferă

test for venting
Încercări de ventilare

remove venting device.
Îndepărtaţi dispozitivul de depresurizare.

dumping, venting and draining;
evacuare, ventilare și drenaj.

venting of crankcase with control valve
ventilarea carterului cu clapeta de reglare

pressure build-up may require venting.
creşterea presiunii poate necesita evacuarea aerului.

use of venting and flaring during well completion
eliberarea de emisii de gaze în atmosferă și arderea la flacără deschisă în timpul realizării sondelor.

venting at injection or at enhanced hydrocarbon recovery operations,
evacuarea la injectare sau în cadrul operațiilor de recuperare intensificată a hidrocarburilor;

pressure build-up may require venting. • shake well.
creşterea presiunii poate necesita evacuarea aerului. • agitaţi bine.

capture gases for subsequent use, minimise flaring and avoid venting.
captează gazele în vederea utilizării ulterioare, reduc la minimum arderea la flacără deschisă și evită pierderile în atmosferă.

emissions from venting and fugitive emissions shall be determined as follows:
emisiile provenind din evacuare și emisiile fugitive se determină cu ajutorul formulei:

the method of sealing and venting of the fuel metering system must be identical.
metoda de etanșeizare și de ventilare a carburatorului trebuie să fie identică.

carefully insert a pressure-venting device equipped with a hydrophobic filter.
introduceţi cu atenţie un dispozitiv de depresurizare prevăzut cu un filtru hidrofob.

all openings must be closed during the test, but venting systems must remain operative.
toate deschiderile trebuie închise în timpul încercării, dar sistemele de aerisire trebuie să rămână funcționale.

the venting system of the pressure relief device must be adequately protected against dirt and water.
sistemul de ventilare al dispozitivului de decompresiune trebuie să fie protejat în mod corespunzător împotriva surselor de mizerie și de apă.

at the request of the manufacturer the functional capacity for venting can be demonstrated by equivalent alternative procedure.
la cererea constructorului, capacitatea de funcționare pentru ventilare poate fi demonstrată printr-o procedură alternativă echivalentă.

the venting outlets from the emission control systems to the atmosphere shall be reinstated to the production condition.
ieșirile orificiilor de ventilație ale sistemele de control al emisiilor trebuie readuse la condițiile de producție.

producers can achieve this by using biofuels and alternative fuels, and by reducing flaring and venting at production sites.
producătorii pot atinge aceste obiective prin utilizarea biocarburanţilor și a combustibililor alternativi și prin diminuarea arderilor și a ventilării în unităţile de producţie.

appropriate measures to protect fumigators and bystanders during fumigation and venting of treated buildings or other enclosures must be taken.
trebuie să se ia măsuri corespunzătoare pentru a-i proteja pe fumigatori și pe martori în timpul fumizării sau ventilării clădirilor tratate sau a altor spații închise.