Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inside, expensive vestments and objects used in religious services are displayed in glass cases.
În interiorul palatului sunt expuse în vitrine veșminte scumpe și obiecte bisericești folosite în efectuarea servciului religios.
these will soon be completed and the cathedral will be dressed in new, festal vestments for the great day of its consecration.
acestea vor fi împlinite în curând şi catedrala va îmbrăca veşmânt nou, de sărbătoare, pentru ziua cea mare a sfinţirii.
for three of these projects in vestments audited were carried out on third party property without any contractual safeguarding of the continuity of the related conservation measures.
În cazul a trei dintre aceste a finanţa achiziţiile de terenuri și de bunuri de folosinţă îndelungată.
diocletian accepted the purple imperial vestments and raised his sword to the light of the sun, swearing an oath denying responsibility for numerian's death.
dioclețian a acceptat veșmintele purpurii imperiale și a ridicat sabia în lumina soarelui, închizând un jurământ negând responsabilitatea pentru moartea lui numerian.
in march, henry marten and john clotworthy forced their way into the chapel with troops and destroyed the altarpiece by rubens, smashed many of the statues and made a bonfire of the queen's religious canvases, books and vestments.
În martie henry marten și john clotworthy cu trupele lor, au intrat în capelă, au distrus altarul de rubens și numeroase statui și au dat foc picturilor religioase, cărților și veșmintelor.
permitted to you, upon the night of the fast, is to go in to your wives; -- they are a vestment for you, and you are a vestment for them.
Împreunarea cu femeile voastre vă este îngăduită în nopţile de post, căci ele vă sunt vouă veşmânt, precum şi voi le sunteţi lor veşmânt.