Hai cercato la traduzione di waterborne da Inglese a Romeno

waterborne infection
boală cu transmitere hidrică

waterborne transport in the eu
transportul pe apă în ue

air, bus, rail and waterborne passenger transport services
servicii de transport de călători aerian, feroviar, maritim și cu autobuzul;

the bus and waterborne regulations grant similar protection.
regulamentul privind transportul cu autobuzul și autocarul și cel privind transportul maritim acorda o protecție similară.

food- and waterborne diseases and diseases of environmental origin
boli transmise prin alimente și apă și boli cauzate de factori de mediu

2 increasing the frequency of foot, vehicle or waterborne patrols;
.2 creșterea frecvenței patrulelor pe jos, în vehicule sau pe apă;

for waterborne transport there are requirements to limit water pollution.
transportul pe căi navigabile este supus unor norme referitoare la limitarea poluării apelor.

(e) air, bus, rail and waterborne passenger transport services;
(e) servicii de transport de călători aerian, feroviar, maritim și cu autobuzul;

it's a waterborne disease, not something that's in the air.
e o boală transmisă prin apă, nu ceva care e în aer.

2 security guards, including foot, vehicle and waterborne patrols; and.
.2 de paznici însărcinați cu asigurarea securității, inclusiv patrule pe jos, în vehicule sau pe apă și

rail and waterborne transport modes will be essential components of these green corridors.
transportul feroviar şi transportul pe apă constituie elemente esenţiale ale acestor coridoare verzi.

air and waterborne operators may not have to compensate when the disruption is due to extraordinary circumstances.
este posibil ca operatorii aerieni și maritimi să nu fie obligați la plata despăgubirilor în cazul în care perturbarea survine în urma unor circumstanțe extraordinare.

full use should be made of rtd platforms such as the "waterborne" technology platform.
ar trebui exploatate la maximum platformele cdt, de exemplu platforma tehnologică „waterborne”.

as regards waterborne and bus regulations, adequate meals and refreshments must be provided in all events.
În ceea ce privește regulamentele referitoare la transportul maritim și transportul cu autobuzul și autocarul, în orice situație trebuie asigurate mâncare, băuturi și gustări adecvate.

full integration of waterborne transport into the eu transport and logistic chains was the main topic on the agenda in antwerp.
integrarea deplină a transportului maritim în lanțul de transport și în cel logistic al ue a constituit principalul subiect de pe ordinea de zi a reuniunii de la anvers.

a 50% shift of medium distance intercity passenger and freight journeys from road to rail and waterborne transport.
transferul a 50% din transportul interurban de persoane și mărfuri pe distanță medie dinspre transportul rutier către transportul feroviar și maritim/fluvial;

however, examples have been provided by the legislator for air, waterborne and road transport in some recitals of the relevant regulations.
cu toate acestea, legiuitorul a furnizat exemple pentru transportul aerian, maritim și rutier în unele expuneri de motive ale regulamentelor relevante.

guidance on the interpretation of the existing community framework for port authorities and managers of waterborne infrastructures would also be helpful for the adaptation of such infrastructure.
de asemenea, ar fi utilă elaborarea unor orientări privind interpretarea legislaţiei comunitare în vigoare, destinate autorităţilor portuare şi administratorilor infrastructurilor de navigaţie, în scopul adaptării acestor infrastructuri.

the scheme covers pellet stoves and boilers, heat pumps connected to waterborne heating systems and control systems for reducing consumption of electricity.
schema include sobe și boilere cu pelete, pompe de încălzire conectate la sisteme de încălzire cu apă și sisteme de control pentru reducerea consumului de energie electrică.

deployment of equivalent land and waterborne transport management systems (ertms13, its14, ssn and lrit15, ris16).
implementarea unor sisteme echivalente de gestionarea a transportului terestru și pe apă (ertms13, its14, ssn și lrit15, ris16).