Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
weightlifter ymer pampuri was the only albanian to win a gold medal, doing so at the 1972 olympiad in munich, germany.
halterofilul ymer pampuri a fost singurul albanez care a câştigat o medalie de aur, la olimpiada de la munchen, germania, din 1972.
turkish weightlifter nurcan taylan is one of her country's hopes for gold in beijing. [getty images]
halterofila turcă nurcan taylan este una din speranţele turceşti pentru câştigarea aurului la beijing. [getty images]
also this week: a leading romanian exile during the communist era dies in paris, and albanian weightlifter romela begaj wins silver at the european weightlifting championship.
tot în această săptămână: o importantă voce a exilului românesc în perioada comunistă a murit la paris, iar halterofila de origine albaneză romela begaj a câştigat argintul la campionatul european de haltere.
tudor casapu or fedor kassapu () (born 18 september 1963 in mingir) is a moldovan weightlifter, world champion and olympic champion.
tudor casapu (n. 18 septembrie 1963 la mingir, hîncești) este un halterofil din republica moldova, medaliat cu aur la barcelona 1992.
on 16 august, weightlifter leonidas sabanis placed third to win greece's first medal at the athens games, though he was later stripped of the medal because of a failed drug test.
În 16 august, halterofilul leonidas sabanis s-a plasat pe locul al treilea, câştigând prima medalie a greciei de la jocurile de la atena. cu toate acestea, el a fost ulterior deposedat de medalie din cauză că nu a trecut un test de dopaj.
bulgarian weightlifter boyanka kostova won the gold medal in the girls' under-53kg category at the youth olympic games in singapore on monday (august 16th).
halterofila bulgară boyanka kostova a câştigat, luni (16 august), medalia de aur la categoria sub 53kg, în cadrul jocurilor olimpice de tineret din singapore.
<bulgarian weightlifters georgi markov and zlatan vanev both won gold medals at the world championship in warsaw.
halterofilii bulgari, georgi markov si zlatan vanev, au castigat cate o medalie de aur la campionatul mondial de la varsovia.