Hai cercato la traduzione di welcome page da Inglese a Romeno

welcome
urări de bun venit

welcome...
bine aţi venit...

welcome !!
bine aŢi venit !!

show kmymoney welcome page
afișează pagina de bun venit a programului kmymoney

welcome page of discounts.
bine ati venit pe pagina de reduceri.

return to the welcome page
Întoarcere la pagina de bun venit

display kmail's welcome page
afișează pagina de introducere kmail

welcome page with most common actions.
pagina de start cu majoritatea acțiunilor obișnuite.

welcome to the aced bulletin subscription page.
bine ați venit la pagina de abonare la buletinul aced.

welcome to the main page of west region romania
bine aţi venit pe pagina principală a regiunii vest, românia

invoking khelpcenter with no parameters opens the default welcome page.
execuţia khelpcenter fără parametrii determină afişarea paginii de întîmpinare.

welcome speech by mr emiliano garcía-page, mayor of toledo (tbc)
cuvânt de bun venit rostit de dl emiliano garcía-page, primarul oraşului toledo (de confirmat)

choose the big k in your panel, and select help to open khelpcenter;, starting at the default welcome page.
alegeţi iconiţa k mare din panou şi selectaţi ajutor pentru a deschide khelpcenter; la pagina de întîmpinare implicită.

by default, the kicker; panel contains an icon to call khelpcenter;. again, the default welcome page is displayed.
implicit, panoul kicker; conţine o iconiţă pentru execuţia khelpcenter;. la fel ca mai sus, este afişată pagina de întîmpinare.

before kmymoney can give you detailed information about your financial status, you need to create at least one account. until then, kmymoney shows the welcome page instead.
Înainte ca kmymoney să vă poată da informații detaliate despre starea dumneavoastră financiară, trebuie să creați cel puțin un cont. pînă atunci, kmymoney vă arată pagina de bun venit.

by default, the & kicker; panel contains an icon to call & khelpcenter;. again, the default welcome page is displayed.
implicit, panoul & kicker; conține o pictogramă pentru execuția & khelpcenter;. la fel ca mai sus, este afișată pagina de întîmpinare.

there are two ways, both of which are simple: by clicking on "enter load" (which you will find in the square to the left of the "welcome" page), or by clicking on the image of europe in the centre of the same page.
există două moduri, amândouă sunt simple: printr-un click pe "adăugare încărcătură" (care se află în partea stângă pe pagina "bun venit"), sau dând click pe imaginea europei, în centrul aceleiaşi pagini.