Hai cercato la traduzione di whatman da Inglese a Romeno

whatman, or equivalent
whatman sau echivalent

filter (whatman no 4 or equivalent)
filtru (whatman nr. 4 sau echivalent)

whatman grade 1, 3mm, 31et chromatography strip
bandă cromatografică whatman 1, 3mm, 31et

filter paper (whatman no 41 or equivalent)
hârtie de filtru (whatman nr. 41 sau echivalent)

phase separation filter, whatman 1 ps (or equivalent)
filtru pentru separarea fazelor, whatman 1 ps (sau echivalent)

glass fibre filter paper (whatman gf/a or equivalent)
hârtie de filtru din fibră de sticlă (whatman gf/a sau echivalentă)

filter paper (schleicher and schull 595 , whatman 1 or equivalent).
filtru de hârtie (schleicher și schull 595, whatman 1 sau echivalent).

filter paper (whatman no 42 or equivalent) or a 0,45 mm membrane filter
42 sau echivalent) sau filtru cu membrană de 0,45 m

filter paper (schleicher and schull 597 , whatman 42 or equivalent filter paper).
filtru de hârtie (schleicher și schull 597, whatman 42 sau hârtie de filtru echivalent).

filter a portion through suitable filter paper (e.g. whatman no 1), discarding the first 5 ml of the filtrate.
se filtrează o porție prin hârtie de filtru corespunzătoare (e.g. whatman nr. 1), îndepărtând primii 5 ml de filtrat.

filter the supernatant through a suitable filter paper(1) (whatman no 541 or equivalent) and retain the filter paper.
se filtrează supranatantul printr-un filtru de hârtie adecvat [1] (whatman nr. 541 sau echivalent) și se păstrează filtrul de hârtie.

apply 1 ¶l of one sample solution and of one reference solution prepared according to sections 4 and 2.1 to each starting point on a strip of chromatography paper (whatman no 3 or equivalent) 40 cm long and 20 cm wide (3.1) or another suitable format and evaporate the solution in air.
se pune câte 1 μl din soluția probă și din soluția de referință preparată conform secțiunilor 4 și 2.1 pe câte un punct de pornire de pe banda de hârtie cromatografică (whatman nr. 3 sau echivalentă) de lungime 40 cm și lățime 20 cm (3.1) sau alt format adecvat și se evaporă soluția în aer.